Paroles et traduction Raphael - Cet amour

Cet amour

Il est imprévisible et mal élevé
Il redémarre des cendres
Il est violent et tendre
Personne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
Personne ne peut le casser ni le comprendre cet amour

Il échappe aux jugements, à la morale
Il s′enfuit parfois au printemps il revient sale
Et se cache sous la cendre, sous la neige pour un temps
Personne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
Personne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
(Cet amour)

Je le vois qui remonte encore la rue
Avec son vieux pardessus
Et sa voix cassée
Des beaux souvenirs, des glaciers fondus
Il nous prend dans ses bras
Nous dit qu'il ne nous lâchera plus
Et tout disparait au milieu de la rue
Personne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
Personne ne peut le casser ni le comprendre notre amour
Personne ne peut le casser ni le comprendre notre amour
Personne ne peut

Эта любовь

Она непредсказуема и плохо воспитана,
Она восстает из пепла,
Она жестока и нежна,
Никто не может сломить ее, ни понять эту любовь,
Никто не может сломить ее, ни понять эту любовь.

Она избегает осуждения, морали,
Она убегает иногда весной, возвращается грязной
И прячется под пеплом, под снегом на время.
Никто не может сломить ее, ни понять эту любовь,
Никто не может сломить ее, ни понять эту любовь.
(Эта любовь)

Я вижу, как она снова поднимается по улице
В своем старом пальто
И с хриплым голосом.
Прекрасные воспоминания, растаявшие ледники,
Она заключает нас в свои объятия,
Говорит, что больше не отпустит,
И все исчезает посреди улицы.
Никто не может сломить ее, ни понять эту любовь,
Никто не может сломить ее, ни понять нашу любовь,
Никто не может сломить ее, ни понять нашу любовь,
Никто не может.