Paroles et traduction Raphael - Confidencias

Confidencias

Dime,
De los hombres que te amaron,
De los que te enamoraron
Y te hicieron despertar
Dime,
Sin que apenas me lo digas,
Cosas tuyas que no olvidas,
Confidencias que al instante volarán

Dime,
De los hombres que te amaron
Si hay alguno idealizado
O fueron juegos que la brisa se llevó
Dime,
Si me cuentas aventuras
O imaginacioes tuyas,
Argumentos de películas de amor

Y aunque te decía
Que era lógico y normal,
Ahora que hablas y me cuentas
No lo puedo soportar
Cariño, dime
De verdad o de mentira
Que soy el único en tu vida,
Que empezaste tu andadura
Con mi amor y esta locura
Y que no hubo nadie más

Dime,
Sin que apenas me lo digas,
Cosas tuyas que no olvidas,
Confidencias que mañana volarán

Dime
De los hombres que te amaron
Si hay alguno idealizado
O fueron juegos que la brisa se llevó
Dime
Si me cuentas aventuras
O imaginaciones tuyas,
Argumentos de películas de amor

Y aunque te decía
Que era propio y natural,
Ahora que hablas y me cuentas
No lo puedo soportar
Cariño, dime
De verdad o de mentira
Que soy el único en tu vida,
Que empezaste tu andadura
Con mi amor y esta locura
Y que no hubo nadie más

Y aunque te decía
Que era lógico y normal,
Ahora que hablas y me cuentas
No lo puedo soportar
Cariño, dime
De verdad o de mentira
Que soy el único en tu vida,
Que empezaste tu andadura
Con mi amor y esta locura
Y que no hubo nadie más

Доверительные признания

Скажи мне,
о мужчинах, что любили тебя,
о тех, кто влюблял тебя в себя
и заставлял пробуждаться от сна.
Скажи мне,
пусть даже не словами,
о том, что ты не забываешь,
тайны, что вмиг улетят.

Скажи мне,
о мужчинах, что любили тебя,
был ли среди них идеал,
или это были лишь игры, развеянные ветром.
Скажи мне,
рассказываешь ли ты о настоящих приключениях
или о своих фантазиях,
сюжетах любовных фильмов.

И хотя я говорил тебе,
что это логично и нормально,
теперь, когда ты говоришь и рассказываешь мне,
я не могу этого выносить.
Любимая, скажи мне,
правду или ложь,
что я единственный в твоей жизни,
что твой путь начался
с моей любви и этого безумия
и что никого больше не было.

Скажи мне,
пусть даже не словами,
о том, что ты не забываешь,
тайны, что завтра улетят.

Скажи мне,
о мужчинах, что любили тебя,
был ли среди них идеал,
или это были лишь игры, развеянные ветром.
Скажи мне,
рассказываешь ли ты о настоящих приключениях
или о своих фантазиях,
сюжетах любовных фильмов.

И хотя я говорил тебе,
что это естественно и нормально,
теперь, когда ты говоришь и рассказываешь мне,
я не могу этого выносить.
Любимая, скажи мне,
правду или ложь,
что я единственный в твоей жизни,
что твой путь начался
с моей любви и этого безумия
и что никого больше не было.

И хотя я говорил тебе,
что это логично и нормально,
теперь, когда ты говоришь и рассказываешь мне,
я не могу этого выносить.
Любимая, скажи мне,
правду или ложь,
что я единственный в твоей жизни,
что твой путь начался
с моей любви и этого безумия
и что никого больше не было.