Paroles et traduction Raphael - Corona De Espinas

Corona De Espinas

Una corona de espinasSe clavan en mi lentamenteY ha sido una mano amigaLa que la puso aqui en mi frente
Pero por ser corona de reyDe todos los sufrimientosPerdono de buena leyLa mano que la haya puesto
Cada espina una mentiraQue te llegaste a creerY cuando yo te pedia aguaTu me diste hiel
Ya me has convertido en humoQue la nube va a perdersePorque yo vine a este mundoNada mas para quererte
El que mi reino envidiabaPorque mi reino eras tuEsa corona clavabaY tu ponias la cruz
Te diste prisa en juzgarmeCreyendo todo con crecesY me engaÑaste tres vecesY no quisiste escucharme
Ni un amigo siquieraQue no me diera de ladoY se lavara las manosComo pilatos hiciera
Pero yo no te he engaÑadoTengo mis brazos abiertosQue desclavar es sangrandoY te abrasaran en los sueÑos
Pero llegara semana santaY con el iras del brazoMantilla negra y rosarioPaso lento, seria cara
Y tal vez en cualquier calleTe dara un salto la sangreEscuchando esta saetaSin que te la cante nadie

"Vino al mundo para amarteY por ti diera la vidaPero tu le clavasteUna corona de espinas"

Crown of Thorns

A crown of thornsDrips down slowlyBut it was a friendly handThat put it on my forehead
But for being a king's crownOf all the sufferingI forgive in good faithThe hand that put it there
Each thorn a lieThat you have come to believeAnd when I asked you for waterYou gave me gall
You have already turned me into smokeThat the cloud is going to loseBecause I came to this worldNothing more than to love you
Whoever envied my kingdomBecause my kingdom was youThat crown piercedAnd you nailed me to the cross
You were in a hurry to judge meBelieving everything blindlyAnd you deceived me three timesAnd you did not want to listen to me
Not even a friendWho would not turn awayAnd would wash his handsLike Pilate did
But I have not deceived youI have my arms openThat I would unnail myself bleedingAnd they will make you burn in your dreams
But Holy Week will comeAnd with it you will go in an armBlack mantilla and rosarySlow step, serious face
And maybe in any streetYour blood will suddenly jumpHearing this arrowWithout anyone singing it to you

"I came to the world to love youAnd for you I would give my lifeBut you nailed himA crown of thorns"