Paroles et traduction Raphael - Cuando llega mi amor

Cuando llega mi amor

Cuando intento sonreír, no puedo
Siento un algo que me hiere dentro
Cuando intento ser feliz, no vivo
Y será porque no estás conmigo

Este mundo me parece triste
Sin tenerte cerca y sin oírte
Y los días son interminables
Y las noches duran una eternidad

Cuando llega mi amor
Todo es distinto, todo es mejor
Cuando llega mi amor
Canta conmigo su corazón
Cuando llega mi amor

La ciudad parece que está sola
Y la casa es una enorme sombra
Cuando veo a los enamorados
Siento envidia y siento ganas de llorar

Cuando llega mi amor
Todo es distinto, todo es mejor
Cuando llega mi amor
Canta conmigo su corazón

Cuando llega mi amor, mi vida cambia
Todo es esperanza
Todo es alegría
Cuando llega mi amor

Este mundo me parece triste
Sin tenerte cerca y sin oírte
Y los días son interminables
Y las noches duran una eternidad

Cuando llega mi amor
Todo es distinto, todo es mejor
Cuando llega mi amor
Canta conmigo su corazón
Cuando llega mi amor

Y cuando llega mi amor
Ay, cuando llega mi amor
La-ra-ra-rai
La-ri-ra-ra-ra, rai

Когда приходит моя любовь

Когда я пытаюсь улыбнуться, я не могу
Я чувствую что-то, что причиняет мне боль внутри
Когда я пытаюсь быть счастливым, я не живу
И это будет потому, что ты не со мной

Этот мир кажется мне грустным
Не приближая тебя и не слыша тебя
И дни бесконечны
И ночи длятся вечность

Когда моя любовь придет
Все по-другому, все лучше
Когда моя любовь придет
Пой со мной, твое сердце
Когда моя любовь придет

Город кажется одиноким
И дом - огромная тень
Когда я вижу любовников
Я чувствую зависть и мне хочется плакать

Когда моя любовь придет
Все по-другому, все лучше
Когда моя любовь придет
Пой со мной, твое сердце

Когда приходит моя любовь, моя жизнь меняется
все это надежда
все в радость
Когда моя любовь придет

Этот мир кажется мне грустным
Не приближая тебя и не слыша тебя
И дни бесконечны
И ночи длятся вечность

Когда моя любовь придет
Все по-другому, все лучше
Когда моя любовь придет
Пой со мной, твое сердце
Когда моя любовь придет

И когда моя любовь придет
О, когда придет моя любовь
Ла-ра-ра-рай
Ла-ри-ра-ра-ра, рай