Paroles et traduction Raphael - Cuando Te Sueño

Cuando Te Sueño

Me miras
Y no me dices nada
Tan solo te sonríes
Y te marchas

Y luego
Despierto como siempre
Perdido entre la espuma
De mi cama

A veces
Mi sueño es de colores
Y entonces apareces
Perdida entre las flores
Del jardín
Y corro hacia tu lado
Pero tú te has ido
Como ayer

Ayer
Qué lejos va quedando
Y que cerca a la vez
Que vuelve cada día
Y me lleva con el
Y tras cualquier esquina
Me espera

Ayer
Que fue pasando el tiempo
Y nunca se fue
Que nace cada día
En el corazón
Y llena de recuerdos
Las horas

Me miras
Y trato de abrazarte
Y entonces tú te escapas
De mis manos
Te hablo
Y no respondes nada
Tan solo te sonríes y te marchas

A veces
Mi sueño es un poema
Y entonces apareces
Perdida entre las líneas del papel
Y trato de atraparte
Pero tú te has ido
Como ayer

Ayer
Qué lejos va quedando
Y que cerca a la vez
Que vuelve cada día
Y me lleva con el
Y tras cualquier esquina
Me espera

Ayer
Que fue pasando el tiempo
Y nunca se fue
Que nace cada día
En el corazón
Y llena de recuerdos
Las horas

Ayer
Que fue pasando el tiempo
Y nunca se fue
Que nace cada día
En el corazón
Y llena de recuerdos
Las horas

Когда я мечтаю о тебе

Ты смотришь
И ничего не говоришь
Просто улыбаешься
И уходишь

Потом
Я просыпаюсь как всегда
Потерянный в пене
Моей кровати

Иногда
Мой сон цветной
И тогда ты появляешься
Потерянная среди цветов
Сада
И я бегу к тебе
Но ты ушла
Как вчера

Вчера
Как далеко оно уходит
И как близко одновременно
Оно возвращается каждый день
И уносит меня с собой
И за каждым углом
Меня ждёт

Вчера
Время шло
И никогда не уходило
Оно рождается каждый день
В сердце
И наполняет воспоминаниями
Часы

Ты смотришь
И я пытаюсь обнять тебя
Но тогда ты убегаешь
Из моих рук
Я говорю
А ты не отвечаешь
Ты просто улыбаешься и уходишь

Иногда
Мой сон - это поэма
И тогда ты появляешься
Потерянная среди строк бумаги
И я пытаюсь поймать тебя
Но ты ушла
Как вчера

Вчера
Как далеко оно уходит
И как близко одновременно
Оно возвращается каждый день
И уносит меня с собой
И за каждым углом
Меня ждёт

Вчера
Время шло
И никогда не уходило
Оно рождается каждый день
В сердце
И наполняет воспоминаниями
Часы

Вчера
Время шло
И никогда не уходило
Оно рождается каждый день
В сердце
И наполняет воспоминаниями
Часы