Paroles et traduction Raphael - Cuando tú no estás

Cuando tú no estás

No sé, si el mundo es el de siempre
Pero yo, lo veo diferente
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

No sé, si brillan las estrellas
Pero yo, me encuentro entre tinieblas
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

Cuando tú no estás no tengo a nada
No me queda más que mi dolor
Por eso envidio al mar que tiene agua
Y al amanecer que tiene el sol

Nada soy sin Laura
Solo estoy, sin, sin su amor
Nada soy sin Laura, sin Laura
Sin Laura, sin Laura
Sin Laura

No sé, si es todo como antes
Pero a mí, me falta como al aire
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

No sé, si brilla igual la luna
Pero yo, la noche veo oscura
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

Yo te busco a ti bajo las hojas
Que cayendo están cerca de mí
Al otoño gris lleno de sombras
Le preguntaré, qué fue de ti

Nada soy sin Laura
Solo estoy sin su amor
Nada soy, sin Laura, sin Laura
Sin Laura, sin Laura
Sin Laura

Sin Laura, sin su amor

Quand tu n'es pas là

Je ne sais pas, si le monde est toujours le même
Mais moi, je le vois différent
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Je ne sais pas, si les étoiles brillent
Mais moi, je me trouve dans les ténèbres
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Quand tu n'es pas là, je n'ai plus rien
Il ne me reste que ma douleur
C'est pourquoi j'envie la mer qui a l'eau
Et l'aube qui a le soleil

Je ne suis rien sans Laura
Je suis seul, sans, sans son amour
Je ne suis rien sans Laura, sans Laura
Sans Laura, sans Laura
Sans Laura

Je ne sais pas, si tout est comme avant
Mais moi, il me manque comme à l'air
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Je ne sais pas, si la lune brille autant
Mais moi, je vois la nuit sombre
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Je te cherche sous les feuilles
Qui tombent près de moi
À l'automne gris plein d'ombres
Je lui demanderai ce que tu es devenue

Je ne suis rien sans Laura
Je suis seul sans son amour
Je ne suis rien, sans Laura, sans Laura
Sans Laura, sans Laura
Sans Laura

Sans Laura, sans son amour