Paroles et traduction Raphael - Cuando tú no estás

Cuando tú no estás

No sé, si el mundo es el de siempre
Pero yo, lo veo diferente
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

No sé, si brillan las estrellas
Pero yo, me encuentro entre tinieblas
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

Cuando tú no estás no tengo a nada
No me queda más que mi dolor
Por eso envidio al mar que tiene agua
Y al amanecer que tiene el sol

Nada soy sin Laura
Solo estoy, sin, sin su amor
Nada soy sin Laura, sin Laura
Sin Laura, sin Laura
Sin Laura

No sé, si es todo como antes
Pero a mí, me falta como al aire
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

No sé, si brilla igual la luna
Pero yo, la noche veo oscura
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

Yo te busco a ti bajo las hojas
Que cayendo están cerca de mí
Al otoño gris lleno de sombras
Le preguntaré, qué fue de ti

Nada soy sin Laura
Solo estoy sin su amor
Nada soy, sin Laura, sin Laura
Sin Laura, sin Laura
Sin Laura

Sin Laura, sin su amor

Когда тебя нет

Не знаю, тот ли это мир,
Но я вижу его иначе,
Когда тебя нет рядом.
Когда тебя нет рядом.

Не знаю, светят ли звезды,
Но я во тьме нахожусь,
Когда тебя нет рядом.
Когда тебя нет рядом.

Когда тебя нет, у меня ничего нет,
Остается только моя боль.
Поэтому я завидую морю, у которого есть вода,
И рассвету, у которого есть солнце.

Я ничто без Лауры,
Я просто существую, без, без ее любви.
Я ничто без Лауры, без Лауры,
Без Лауры, без Лауры,
Без Лауры.

Не знаю, все ли как прежде,
Но мне тебя не хватает, как воздуха,
Когда тебя нет рядом.
Когда тебя нет рядом.

Не знаю, так же ли ярко светит луна,
Но я вижу темную ночь,
Когда тебя нет рядом.
Когда тебя нет рядом.

Я ищу тебя под листьями,
Которые падают рядом со мной.
У серой осени, полной теней,
Я спрошу, что с тобой случилось.

Я ничто без Лауры,
Я просто существую без ее любви.
Я ничто без Лауры, без Лауры,
Без Лауры, без Лауры,
Без Лауры.

Без Лауры, без ее любви.