Paroles et traduction Raphael - Desde Aquel Día - Remastered / En Directo En El Teatro De La Zarzuela / Madrid / 2012

Desde Aquel Día - Remastered / En Directo En El Teatro De La Zarzuela / Madrid / 2012

Bueno
Como decía antes, estas son joyas
Yo les llamo cariñosamente "las joyas de la corona"
Hay joyas pa to los gustos
A unos les gustan unas, a otros, otras
A mí, otras
Para mí una de las, no me atrevo a decir "la canción"
Pero una de las más, más, más, es esta

Yo no he vuelto a encontrarla jamás
Desde aquel día
De su vida no sé qué será
Desde aquel día

Es posible que tenga otro amor
Una nueva ilusión
O quizás llorará
O quizás llorará
O quizás llorará
Desde aquel día

Sus palabras de amor, ¿dónde irán?
Desde aquel día
Y, de noche, ¿con quién soñará?
Desde aquel día

Es posible que esté como yo
Recordando mi amor
Sin poderme olvidar
Sin poderme olvidar
Sin poderme olvidar
Desde aquel día

Ninguno de los dos hacemos nada
Por volver
Y no nos vemos
Y no nos vemos
Desde aquel día

Ninguno de los dos recordaremos
El ayer
Y no nos vemos
Y no nos vemos
Desde aquel día
Desde aquel día
Del mismo día

Ninguno de los dos recordaremos
El ayer
Y no nos vemos
Pero nos queremos
Desde aquel día
Desde aquel día
Del mismo día

С того самого дня - ремастеринг / Живое выступление в театре Сарсуэла / Мадрид / 2012

Хорошо.
Как я уже говорил, это всё — настоящие сокровища.
Я ласково называю их «драгоценности короны».
Здесь найдутся украшения на любой вкус:
одним нравятся одни, другим — другие,
а мне — третьи.
Для меня одна из, не решусь сказать «песня»,
но одна из самых-самых — это вот эта.

Я так и не смог тебя найти
С того самого дня.
Что с тобой стало — не знаю
С того самого дня.

Может, ты любишь другого,
Обрела новую мечту.
А может, ты плачешь,
А может, ты плачешь,
А может, ты плачешь
С того самого дня.

Куда же ушли твои слова любви?
С того самого дня.
И кому снятся твои сны по ночам?
С того самого дня.

Может быть, ты как и я
Вспоминаешь о нашей любви,
Не в силах забыть,
Не в силах забыть,
Не в силах забыть
С того самого дня.

Мы оба ничего не делаем,
Чтобы снова быть вместе.
И мы не видимся,
И мы не видимся
С того самого дня.

Никто из нас не вспомнит
Прошлое.
И мы не видимся,
И мы не видимся
С того самого дня.
С того самого дня.
С того же самого дня.

Никто из нас не вспомнит
Прошлое.
И мы не видимся,
Но любим друг друга
С того самого дня.
С того самого дня.
С того же самого дня.