Paroles et traduction Raphael - Despertar Al Amor

Despertar Al Amor

Despertar al amor, descubrir cómo es
Impregnarse de él, es vivir
Caminar junto a él, confundirse con él
Abrazarse con él, es vivir
Ser dichoso con él, desgraciado con él
Debutante con él, es vivir

Y sentarse a su lado, y tomarle la mano
Y mirarlo, es sentirse vivir
Y estrecharlo en tus brazos y luego besarlo
Y sentirlo en el alma, es vivir
Y lavarle la cara y fundirse con él
Y adueñarse de él, es vivir

Despertar al amor, sorprenderte de él
Arriesgarte por él, es vivir
Despertarte con él, escaparte con él
Enfrentarte con él, es vivir
Enfadarte con él, ser mendigo por él
Arrastrarte por él, es vivir

Y vivir a su lado, y comer de su mano
Y cuidarlo es sentirse vivir
Y estrecharlo en tus brazos y luego besarlo
Y sentirlo en el alma, es vivir
Y lavarle la cara y fundirse con él
Y adueñarse de él, es vivir

Пробуждение к любви

Пробуждение к любви, открытие ее
Проникнуться ею - значит жить
Идти с ней рядом, слиться с ней
Обниматься с ней - значит жить
Быть счастливым с ней, несчастным с ней
Новичком с ней - значит жить

И сидеть рядом, и взять ее за руку
И смотреть на нее - значит ощущать себя живым
И обнимать ее, а затем целовать
И чувствовать ее в душе - значит жить
И умывать ее лицо, и слиться с ней
И обладать ею - значит жить

Пробуждение к любви, удивляться ей
Рисковать ради нее - значит жить
Просыпаться с ней, убегать с ней
Выяснять отношения с ней - значит жить
Сердиться на нее, нищенствовать ради нее
Ползать ради нее - значит жить

И жить рядом с ней, и есть из ее рук
И заботиться о ней - значит ощущать себя живым
И обнимать ее, а затем целовать
И чувствовать ее в душе - значит жить
И умывать ее лицо, и слиться с ней
И обладать ею - значит жить