Digan lo que digan (2000 Remastered Version) - Raphael traduction en allemand

Digan lo que digan (2000 Remastered Version)

Mas dicha que dolor hay en el mundo
Mas flores en la tierra que rojas en el mar
Hay mucho mas azul que nubes negras
Y es mucha mas la luz que la oscuridad

Digan lo que digan, digan lo que digan
Digan lo que digan, los demas

Son muchos muchos mas, los que perdonan
Que aquellos que pretenden a todo condenar
La gente quiere paz y se enamora
Y adora lo que es bello nada mas

Y digan lo que digan, digan lo que digan,
Digan lo que digan, los demas

Hay mucho mucho mas amor que odio
Mas besos y caricias que mala voluntad
Los hombres tienen fe en la otra vida
Y luchan por el bien no por el mal

Digan lo que digan, digan lo que digan,
Digan lo que digan, los demas.(2)

Sollen sie sagen, was sie wollen (2000 Remastered Version)

Mehr Glück als Schmerz gibt es auf der Welt
Mehr Blumen auf der Erde als Rotes im Meer
Es gibt viel mehr Blau als schwarze Wolken
Und es ist viel mehr Licht als Dunkelheit

Sollen sie sagen, was sie wollen, sollen sie sagen, was sie wollen
Sollen sie sagen, was sie wollen, die anderen

Es sind viel viel mehr, die vergeben
Als jene, die versuchen, alles zu verurteilen
Die Leute wollen Frieden und verlieben sich
Und verehren nur das, was schön ist

Und sollen sie sagen, was sie wollen, sollen sie sagen, was sie wollen,
Sollen sie sagen, was sie wollen, die anderen

Es gibt viel viel mehr Liebe als Hass
Mehr Küsse und Zärtlichkeiten als bösen Willen
Die Menschen haben Glauben an das Jenseits
Und kämpfen für das Gute, nicht für das Böse

Sollen sie sagen, was sie wollen, sollen sie sagen, was sie wollen,
Sollen sie sagen, was sie wollen, die anderen.(2)