Paroles et traduction Raphael - Déjame Conocerte

Déjame Conocerte

Тихо льются ночи звуки.
По слогам ты учишь азбуку разлуки.
И рисуешь прописными
На стекле заиндевевшем дорогое имя.
И шепчешь. Воспоминаниями
Ты усталую душу лечишь.
А где-то не близко, не далеко
Без тебя мне так же одиноко.
И разлукой наказан.
Я с тобою незримо связан.
Лови, как во сне, голос на ФМ-волне.

Мой голос будет рядом,
Где всегда горят огни большого города.
За рассветом, и закатом
Он спасет от одиночества и холода.
Я с тобою, слышишь.
И я буду петь, пока дышу,
Я буду петь, пока ты дышишь.
Но летит выше облаков к тебе в ночи мой голос.

Обещай, обещай мне не говорить прощай.
Встретив новой, ты не бойся
И просто на волну мою настройся.
Сделай это, чтобы сердце
Неожиданно теплом могло согреться.
Прольются ноты, как блеск неона.
Вспомнишь голос ты один из миллиона.
Но все так же, словно птицы, слышат голос мой.
Взлетят твои ресницы.
Пусть с другим ты, я с другою. Но, дай Бог тебе,
Но, дай Бог тебе и счастья и покоя.
Ты встречай весну и лови мою волну.

Твой голос будет рядом,
Где всегда горят огни большого города.
За рассветом, и закатом
Он спасет от одиночества и холода.
Я с тобою, слышишь.
И я буду петь, пока дышу,
Я буду петь, пока ты дышишь.
Но летит выше облаков к тебе в ночи мой голос.

Твой голос будет рядом,
Где всегда горят огни большого города.
За рассветом, и закатом
Он спасет от одиночества и холода.
Я с тобою, слышишь.
И я буду петь, пока дышу,
Я буду петь, пока ты дышишь.
Но летит выше облаков к тебе в ночи мой голос.

Let Me Get to Know You

The night's melodies flow softly.
You teach me the alphabet of separation, syllable by syllable.
And you draw in cursive
Your precious name on the frosted glass.
And you whisper. You heal
Your weary soul with memories.
And somewhere near but not so near
I'm so lonely without you.
And I'm punished by separation.
I'm invisibly connected to you.
Catch my voice on the FM wave, like in a dream.

My voice will be near,
Where the city's bright lights always shine.
At dawn and dusk
It will save you from loneliness and the cold.
I'm with you, you hear me.
And I'll sing as long as I breathe,
I'll sing as long as you breathe.
But my voice flies above the clouds to you in the night.

Promise me, promise me not to say goodbye.
If you meet someone new, don't be afraid
And just tune in to my wave.
Do it so that your heart
Can unexpectedly be warmed by love.
The notes will cascade like the glow of neon.
You'll remember my voice, unique among millions.
But just as birds hear my voice,
Your eyelashes will flutter.
Even if you're with someone else and I'm with someone else,
But God grant you
Happiness and peace.

Your voice will be near,
Where the city's bright lights always shine.
At dawn and dusk
It will save you from loneliness and the cold.
I'm with you, you hear me.
And I'll sing as long as I breathe,
I'll sing as long as you breathe.
But my voice flies above the clouds to you in the night.

Your voice will be near,
Where the city's bright lights always shine.
At dawn and dusk
It will save you from loneliness and the cold.
I'm with you, you hear me.
And I'll sing as long as I breathe,
I'll sing as long as you breathe.
But my voice flies above the clouds to you in the night.