Paroles et traduction Raphael - El Hombre (Remastered)

El Hombre (Remastered)

Un hombre hace siglos que dejo
Huella de su paso que jamas se borrara
Era su cantar una oracion
Y era una cancion su dulce voz al conversar
El hablaba solo de amor
De ese amor que lleva al corazon
La paz del mundo nuevo del que llego
Con los pies descalzos camino
Y la tierra entera la cruzo y hablo y hablo
Su palabra fue la claridad
Que con hermosa luz nos disipo la oscuridad
Dijo que el morir no es el final
Que todavia queda mas alla amor
Inmenso amor en otra vida
Dio su corazon por ti y por mi
Y a cambio de amor le dieron hiel
Vino para que fueras feliz
Cuentame que has hecho tu por el
Yo se que un dia tiene que volver
Para recoger lo que sembro con humildad
Y si el campo esta sin florecer
Y la semilla ve que se perdio el llorara
Pero es tiempo aun para sembrar
Y hacer que viva en ti la flor del bien
Y asi poderle dar la bienvenida

Человек (Remastered)

Много веков назад один человек
Оставил след, который никогда не изгладится.
Его пение было молитвой,
И его сладкий голос в разговоре был словно песня.
Он говорил только о любви,
О той любви, что приносит в сердце
Мир нового мира, откуда он пришёл.
Он шёл босыми ногами,
И всю землю пересёк, и говорил, говорил...
Его слово было светом,
Который прекрасным сиянием рассеял тьму.
Он сказал, что смерть — это не конец,
Что за её пределами всё ещё есть любовь,
Безграничная любовь в другой жизни.
Он отдал своё сердце за тебя и за меня,
А взамен любви ему дали лишь желчь.
Он пришёл, чтобы ты была счастлива.
Скажи мне, что ты сделала для него?
Я знаю, что однажды он должен вернуться,
Чтобы собрать то, что посеял со смирением.
И если поле не зацветёт,
И он увидит, что семя пропало, он заплачет.
Но ещё есть время сеять
И взрастить в своём сердце цветок добра,
Чтобы достойно встретить его.