Paroles et traduction Raphael - El Hombre

El Hombre

Un hombre hace siglos que dejo
Huella de su paso que jamas se borrara
Era su cantar una oracion
Y era una cancion su dulce voz al conversar
El hablaba solo de amor
De ese amor que lleva al corazon
La paz del mundo nuevo del que llego
Con los pies descalzos camino
Y la tierra entera la cruzo y hablo y hablo
Su palabra fue la claridad
Que con hermosa luz nos disipo la oscuridad
Dijo que el morir no es el final
Que todavia queda mas alla amor
Inmenso amor en otra vida
Dio su corazon por ti y por mi
Y a cambio de amor le dieron hiel
Vino para que fueras feliz
Cuentame que has hecho tu por el
Yo se que un dia tiene que volver
Para recoger lo que sembro con humildad
Y si el campo esta sin florecer
Y la semilla ve que se perdio el llorara
Pero es tiempo aun para sembrar
Y hacer que viva en ti la flor del bien
Y asi poderle dar la bienvenida

L'Homme

Un homme il y a des siècles qui a laissé
Une empreinte de son passage qui ne s'effacera jamais
Son chant était une prière
Et sa douce voix était une chanson dans sa conversation
Il ne parlait que d'amour
De cet amour qui mène au cœur
La paix du nouveau monde d'où il est venu
Il marchait pieds nus
Et il a traversé la terre entière et a parlé et parlé
Sa parole était la clarté
Qui avec une belle lumière nous a dissipé les ténèbres
Il a dit que la mort n'est pas la fin
Qu'il reste encore plus loin l'amour
Un immense amour dans une autre vie
Il a donné son cœur pour toi et pour moi
Et en échange d'amour on lui a donné du fiel
Il est venu pour que tu sois heureux
Dis-moi ce que tu as fait pour lui
Je sais qu'un jour il doit revenir
Pour récolter ce qu'il a semé avec humilité
Et si le champ n'est pas fleuri
Et que la semence voit qu'elle est perdue, il pleurera
Mais il est encore temps de semer
Et de faire vivre en toi la fleur du bien
Et ainsi pouvoir lui souhaiter la bienvenue