Paroles et traduction Raphael - El niño que no pudo nacer y reir

El niño que no pudo nacer y reir

¿Donde estara la niÑa que no viene mas? Dicen que se fue camino de la gran ciudadLleva en su vientre un niÑo que no naceraPorque sino su patrona se puede enfadar
Tal vez alla en la villa se ponga a llorarCuando le arranque el hijo doÑa trinidadDicen que era lindo y rubio como un querubiEl niÑo que no pudo nacer ni reir

¿Donde estara la niÑa que no viene mas? Se fue a acunar a su hijo a la eternidad

Ребёнок, который не смог родиться и смеяться

Где же девочка, которая больше не приходит? Говорят, она уехала в большой город. Она носит во чреве своём ребёнка, который не родится, потому что иначе её хозяйка может разгневаться.
Возможно, там в деревне она будет плакать, когда госпожа Тринидад отнимет у неё её ребёнка. Говорят, он был прекрасным и белокурым, как херувим, этот ребёнок, который не смог ни родиться, ни смеяться.

Где же девочка, которая больше не приходит? Ушла укачивать своего ребёнка в вечность.