Paroles et traduction Raphael - El Oficio de Cantor

El Oficio de Cantor

El oficio de cantor es cosa maravillosa
Caray que contarle al mundo que en casa nació una rosa
O que vino del oriente nueva mariposa
Que dios y la verdad viven en todas las cosas
El oficio de cantor es cosa maravillosa

El oficio de cantor es tan aventurosa
Para el sediento la copla
Es el agua milagrosa
O compartir con siriacon
Esa cuestion misteriosa
Que es nada mas que la vida
Aunque la llamen milonga

El oficio de cantor se aprende teniendo ganas
Abriendole al sol la puerta
Y a la sombra la ventana
O dandole tiempo al tiempo
Para el verso para el trigo
Para la fe y la esperanza, el perdón y las espinas
El oficio de cantor es cosa maravillosa

Ser cantor no es un oficio
Es ser espía del viento
Que se canta con su voz
Que es dios repartiendo el verbo
Es andar soles y lunas con la manzana entera
Que el señor puso en mis manos
Para dársela a cualquiera
Para cantar compañero
Hay que perder todo el miedo

The Singer's Craft

The singer's craft is a wondrous thing
My word, to tell the world that a rose was born at home
Or that a new butterfly has come from the orient
That God and truth live in all things
The singer's craft is a wondrous thing

The singer's craft is so adventurous
For the thirsty, the song
Is the miraculous water
Or sharing with the Syrian
That mysterious question
That is nothing more than life
Although they call it milonga

The singer's craft is learned by having the desire
Opening the door to the sun
And the window to the shade
Or giving time to time
For the verse for the wheat
For faith and hope, forgiveness and thorns
The singer's craft is a wondrous thing

Being a singer is not a profession
It is to be a spy of the wind
That sings with its voice
That it is God distributing the verb
It is to walk suns and moons with the whole apple
That the Lord placed in my hands
To give it to anyone
To sing, companion
We must lose all fear