El Pozo - Raphael traduction en allemand

El Pozo

Tan cerca de mi
Eh tenido siempre
Tan cerca de mi
Que no pude ver
Que eras tu el amor
Ese gran amor
Que eh buscado siempre lo encontre
Yo buscaba amor
Con el misma fan
Que rescaba el mar su horas de la playa
Y no lo encontre y no lo encontraba
Por que nunca en ti pense
Hay que aprovechar las horas que eh perdidos
Y recuperar el tiempo que se fue
Y querernos mas que nadie se ha querido en un solo dia y una sola vez
Como no pense que tu me esperabas
Ni escuchaba el amor que habia en tus palabras
Conocieras tu lo que yo buscaba como lo pude ver
Que eras tu el amor ese gran amor que eh buscado siempre y no encontre
Yo buscaba amor con el misma fan
Que rescata el mar su horas de la playa
Y no lo encontre y no lo encontraba
Por que nunca en ti pense

Der Brunnen

So nah bei mir
Habe ich dich immer gehabt
So nah bei mir
Dass ich nicht sehen konnte
Dass du die Liebe warst
Jene große Liebe
Die ich immer gesucht habe, habe ich gefunden.
Ich suchte nach Liebe
Mit demselben Eifer
Wie das Meer seine Stunden vom Strand rettet
Und ich fand sie nicht und ich fand sie nicht
Weil ich nie an dich dachte
Wir müssen die Stunden nutzen, die ich verloren habe
Und die Zeit zurückgewinnen, die vergangen ist
Und uns mehr lieben, als sich je jemand geliebt hat, an einem einzigen Tag und ein einziges Mal
Wie konnte ich nicht denken, dass du auf mich wartetest
Noch die Liebe hörte, die in deinen Worten lag
Wüsstest du nur, was ich suchte... Wie konnte ich nicht sehen,
Dass du die Liebe warst, jene große Liebe, die ich immer gesucht und nicht gefunden habe.
Ich suchte nach Liebe mit demselben Eifer
Wie das Meer seine Stunden vom Strand rettet
Und ich fand sie nicht und ich fand sie nicht
Weil ich nie an dich dachte