Paroles et traduction Raphael - Enfadados

Enfadados

Cuantas veces cuando estamos enfadados
Me dan ganas de arroparte entre mis brazos
Y cubrirte toda entera,
Beso a beso
Y decirte vida mía, lo que siento
Pero no nos escuchamos
Pues perdemos la razón
Amor mío,
Cuando estamos enfadados.

Cuantas veces he querido confesarte
Que es posible que quizás me equivoqué
Y pedirte por favor que callemos de una vez
Que en el fondo nos amamos como nadie
Y barrer cristales rotos, ¡tantos dardos!
Porque sé lo que sufrimos enfadados.

Qué locura
Cuanta sarta de improperios
Van cubriendo de basura
Nuestros sueños
Pero no nos escuchamos
Pues perdemos la razón
Amor mío,
Cuando estamos enfadados.

Cuantas veces cuando estamos enfadados
Olvidamos nuestra humana condición
Y entre tanta sinrazón,
Puro aullido en vez de voz
Se reciente nuestro amor
Se enquista el alma
Y el otoño con sus sombras se adelanta
Amor mío, cuando estamos enfadados.

Qué locura
Cuanta sarta de improperios
Van cubriendo de basura
Nuestros sueños
Pero no nos escuchamos
Pues perdemos la razón
Amor mío, cuando estamos enfadados.

Qué locura
Cuanta sarta de improperios
Van cubriendo de basura
Nuestros sueños
Pero no nos escuchamos
Pues perdemos la razón
Amor mío,
Cuando estamos enfadados.

В ссоре

Сколько раз, когда мы в ссоре,
Меня тянет обнять тебя,
И всю тебя укрыть,
Поцелуй за поцелуем,
И сказать тебе, моя жизнь, что я чувствую.
Но мы не слышим друг друга,
Потому что теряем разум,
Любимая моя,
Когда мы в ссоре.

Сколько раз я хотел признаться,
Что, возможно, я был неправ,
И попросить тебя, давай наконец замолчим,
Что в глубине души мы любим друг друга, как никто другой,
И смести осколки, столько стрел!
Потому что я знаю, как мы страдаем в ссоре.

Какое безумие,
Сколько грубых слов,
Покрывают мусором
Наши мечты.
Но мы не слышим друг друга,
Потому что теряем разум,
Любимая моя,
Когда мы в ссоре.

Сколько раз, когда мы в ссоре,
Мы забываем о нашей человеческой природе,
И среди всей этой бессмыслицы,
Один лишь вой вместо голоса,
Страдает наша любовь,
Душа болит,
И осень со своими тенями приходит раньше,
Любимая моя, когда мы в ссоре.

Какое безумие,
Сколько грубых слов,
Покрывают мусором
Наши мечты.
Но мы не слышим друг друга,
Потому что теряем разум,
Любимая моя, когда мы в ссоре.

Какое безумие,
Сколько грубых слов,
Покрывают мусором
Наши мечты.
Но мы не слышим друг друга,
Потому что теряем разум,
Любимая моя,
Когда мы в ссоре.