Paroles et traduction Raphael - Eso Que Llaman Amor - Remastered / En Directo En El Teatro De La Zarzuela / Madrid / 2012

Eso Que Llaman Amor - Remastered / En Directo En El Teatro De La Zarzuela / Madrid / 2012

Eso que llaman "amor"
Es un ser vivo que vuela sin rumbo
Buscando posarse en algún corazón
Aún desnudo

Posarse en el tuyo a la vez
Que en el mío
Depende la suerte
El azar o el destino

No existen coartadas
Programas previstos
Si llega, te llega
Y empieza el delirio

Eso que llaman "amor"
Que disfrazamos de ángel con alas
Desnudo con arco, con flechas directas
Al alma

Que vienen del cielo
O de algún paraíso
A darnos la vida, la gloria, la dicha
El placer más divino

Pues, eso que llaman "amor"
Que ya viene cuajado de llamas
Que ríos ni mares apagan
El hombre tan torpe y tan necio
De un soplo lo extingue lo hiere
Y lo mata

Eso que llaman "amor"
Que se viene quemando por dentro
Lo enfrían los días, el tiempo
Se hielan los besos o surge otro sueño que acaba
Con eso que llaman
"Amor"

Eso que llaman "amor"
Que disfrazamos de ángel con alas
Desnudo con arco, con flechas directas
Al alma

Que vienen del cielo
De algún paraíso
A darnos la vida, la gloria, la dicha
El placer más divino

Pues, eso que llaman "amor"
Que ya viene cuajado de llamas
Que ríos ni mares apagan
El hombre tan torpe y tan necio
De un soplo lo extingue, lo extingue, lo hiere
Y lo mata

Eso que llaman "amor"
Que ya viene quemando por dentro
Que lo enfrían los días, el tiempo
Se hielan los besos o surge otro sueño que acaba
Con eso que llaman
"Amor"

То, что они называют любовью
Это живое существо, которое бесцельно летает
Глядя поселиться в каком-то сердце
все еще голый

Приземлитесь на свой одновременно
это в моем
Это зависит от удачи
Случай или судьба

Нет никаких алиби
Запланированные программы
Если оно придет, оно придет к вам
И начинается бред

То, что они называют любовью
Во что мы наряжаемся ангелом с крыльями?
Обнаженная, с луком, с прямыми стрелами
Альма

что пришло с небес
Один из какого-то рая
Чтобы дать нам жизнь, славу, счастье
Самое божественное удовольствие

Ну, то, что они называют любовью
Это уже наполнено пламенем
Какие реки или моря гасят
Человек такой неуклюжий и такой глупый
Одним вздохом он гасит его, ранит его
и убивает его

То, что они называют любовью
это горит внутри
Дни, время делают его холодным
Поцелуи замирают или возникает другой сон, который заканчивается
С тем, что они называют
"Любовь"

То, что они называют любовью
Во что мы наряжаемся ангелом с крыльями?
Обнаженная, с луком, с прямыми стрелами
Альма

что пришло с небес
Из какого-то рая
Чтобы дать нам жизнь, славу, счастье
Самое божественное удовольствие

Ну, то, что они называют любовью
Это уже наполнено пламенем
Какие реки или моря гасят
Человек такой неуклюжий и такой глупый
Одним вздохом он гасит его, он гасит его, он ранит его.
и убивает его

То, что они называют любовью
Это уже горит внутри
Что дни, время, охладите это
Поцелуи замирают или возникает другой сон, который заканчивается
С тем, что они называют
"Любовь"