Paroles et traduction Raphael - Et dans 150 ans - Live

Et dans 150 ans - Live

Et dans 150 ans, on s'en souviendra pas
De ta première ride, de nos mauvais choix,
De la vie qui nous baise, de tous ces marchands d'armes,
Des types qui votent les lois là bas au gouvernement,
De ce monde qui pousse, de ce monde qui crie,
Du temps qui avance, de la mélancolie,
La chaleur des baisers et cette pluie qui coule,
Et de l'amour blessé et de tout ce qu'on nous roule,
Alors souris.

Dans 150 ans, on s'en souviendra pas
De la vieillesse qui prend, de leurs signes de croix,
De l'enfant qui se meurt, des vallées du tiers monde,
Du salaud de chasseur qui descend la colombe,
De ce que t'étais belle, et des rives arrachées,
Des années sans sommeil, 100 millions de femmes et
Des portes qui se referment de t'avoir vue pleurer,
De la course solennelle qui condamne sans ciller,
Alors souris.

Et dans 150 ans, on n'y pensera même plus
A ce qu'on a aimé, à ce qu'on a perdu,
Allez vidons nos bières pour les voleurs des rues!
Finir tous dans la terre, mon dieu! Quelle déconvenue.
Et regarde ces squelettes qui nous regardent de travers,
Et ne fais pas la tête, ne leur fais pas la guerre,
Il leur restera rien de nous, pas plus que d'eux,
J'en mettrais bien ma main à couper ou au feu,
Alors souris.

Et dans 150 ans, mon amour, toi et moi,
On sera doucement, dansant, 2 oiseaux sur la croix,
Dans ce bal des classés, encore je vois large,
P't'être qu'on sera repassés dans un très proche, un naufrage,
Mais y a rien d'autre à dire, je veux rien te faire croire,
Mon amour, mon amour, j'aurai le mal de toi,
Mais y a rien d'autre à dire, je veux rien te faire croire,
Mon amour, mon amour, j'aurai le mal de toi,
Mais que veux-tu?...

И через 150 лет - Концертная запись

И через 150 лет, никто и не вспомнит
О твоей первой морщинке, о наших неверных решениях,
О жизни, которая имеет нас, о всех этих торговцах оружием,
О тех парнях, что голосуют за законы там, в правительстве,
Об этом мире, который давит, об этом мире, который кричит,
О времени, которое идёт, о меланхолии,
О тепле поцелуев и этом льющемся дожде,
И о раненой любви, и обо всем, что нам впаривают,
Так что улыбайся.

Через 150 лет, никто и не вспомнит
О подступающей старости, об их крестных знамениях,
О ребенке, который умирает, о долинах третьего мира,
О мерзавце-охотнике, который подстреливает голубку,
О том, какой ты была красивой, и о разрушенных берегах,
О годах без сна, о 100 миллионах женщин и
О дверях, которые закрываются, видя твои слезы,
О торжественной гонке, которая безжалостно осуждает,
Так что улыбайся.

И через 150 лет, мы даже не подумаем
О том, что мы любили, о том, что мы потеряли,
Давай выпьем наше пиво за уличных воров!
Все мы закончим в земле, боже мой! Какое разочарование.
И посмотри на эти скелеты, которые смотрят на нас косо,
И не хмурься, не воюй с ними,
От нас ничего не останется, как и от них,
Я бы дал руку на отсечение или на огонь,
Так что улыбайся.

И через 150 лет, любовь моя, ты и я,
Мы будем тихонько танцевать, двумя птицами на кресте,
На этом балу расставленных по местам, я всё ещё смотрю широко,
Может быть, мы переродимся в чём-то очень близком, в кораблекрушении,
Но больше нечего сказать, я не хочу тебя обманывать,
Любовь моя, любовь моя, я буду тосковать по тебе,
Но больше нечего сказать, я не хочу тебя обманывать,
Любовь моя, любовь моя, я буду тосковать по тебе,
Но что поделать?...