Paroles et traduction Raphael - Frente al espejo

Frente al espejo

No me mires así
Que me molesta
No me mires así
Que soy el mismo
Un poco mas mayor, quizás
Un poco mas cansado, sí
Y mis ojos no brillan
Como cuando era un niño
Y es mas ancha mi frente

Y mi pelo mas claro
Y mi voz como siempre
Sólo sabe cantar
Prefiero ser así

A ser lo que eres tú
Un cuerpo que no tiene corazón
Un alma con el frío del cristal
Un paso por el tiempo sin dejar ninguna huella

Prefiero ser así
A ser lo que eres tú

Prefiero ser um loco soñador
Amante de la vida en libertad
Prefiero ser de fuego y de pasión
A ser de hielo

No me mires así
Que me molesta
No te burles de mí
Que soy el mismo
Menos tersa la piel, quizás
Menos años demás, talvez
Pero tengo ilusiones
Como cuando era un niño
Y me doy por entero
Cuando encuentro cariño
Y me olvido del tiempo
Cuando empiezo a cantar
Prefiero ser así
A ser lo que eres tú
Un cuerpo que no tiene corazón
Un alma con el frío del cristal
Un paso por el tiempo sin dejar
Ninguna huella

Prefiero ser así
A ser lo que eres tú
Prefiero ser um loco soñador
Amante de la vida en libertad
Prefiero ser de fuego y de pasión
A ser espejo

Prefiero ser así
A ser lo que eres tú
Prefiero ser um loco soñador
Amante de la vida en libertad
Prefiero ser de fuego y de pasión
A ser espejo

Перед зеркалом

Не смотри на меня так,
Это доставляет мне дискомфорт.
Не смотри на меня так,
Я все тот же.
Разве что немного постарше,
Немного усталее.
Мои глаза уже не сияют,
Как в детстве.
И лоб мой стал шире.

Волосы стали светлее,
Но голос остался прежним,
Он умеет только петь.
Я предпочитаю быть таким,

Чем тобой,
Бездушным телом без сердца.
Душа твоя холодна, как стекло,
Ты идешь по жизни, не оставляя следа.

Я предпочитаю быть таким,
Чем тобой.

Лучше быть сумасшедшим мечтателем,
Любящим свободу.
Лучше пылать страстью
Чем быть холодным льдом.

Не смотри на меня так,
Это доставляет мне дискомфорт.
Не насмехайся надо мной.
Я все тот же,
Может, кожа стала дряблой,
Может, лет прибавилось
Но у меня есть мечты,
Как в детстве.
Я полностью отдаю себя,
Когда получаю ласку,
И забываю о времени,
Когда пою.
Я предпочитаю быть таким,
Чем тобой,
Бездушным телом без сердца.
Душа твоя холодна, как стекло,
Ты идешь по жизни, не оставляя
Следа.

Я предпочитаю быть таким,
Чем тобой.
Лучше быть сумасшедшим мечтателем,
Любящим свободу.
Лучше пылать страстью
Чем быть безжизненным.

Я предпочитаю быть таким,
Чем тобой.
Лучше быть сумасшедшим мечтателем,
Любящим свободу.
Лучше пылать страстью
Чем быть безжизненным.