Igualito - Raphael traduction en allemand

Igualito

No me quieras
Si vas a quererme de esta forma loca,
No me tengas
Si vas a tenerme sin una ilusion,
No me ames
Si no vas a amarme con mucho cariño,
No me mientas
Si vas a mentirme al decirme amor.

No me jures
Si vas a jurarme lo que tu no sientes,
No te quedes
Si vas a quedarte sin saber por que?,
Porque yo necesito una cosa
Que tal vez no tengas,
Un amor, igualito,
Igualito a mi amor por ti!.

(Musica)

No me ames
Si no vas a amarme con mucho cariño,
No me mientas
Si vas a mentirme al decirme amor.

No me jures
Si vas a jurarme lo que tu no sientes,
No te quedes
Si vas a quedarte sin saber por que?,
Porque yo necesito una cosa
Que tal vez no tengas,
Un amor, igualito,
Igualito a mi amor por ti!.

Un amor, igualito,
Igualito a mi amor por ti!.

Genauso

Lieb mich nicht
Wenn du mich auf diese verrückte Weise lieben willst,
Behalte mich nicht
Wenn du mich ohne eine Illusion behalten willst,
Liebe mich nicht
Wenn du mich nicht mit viel Zärtlichkeit lieben willst,
Lüg mich nicht an
Wenn du mich anlügen willst, indem du 'Liebling' sagst.

Schwöre mir nicht
Wenn du mir schwören willst, was du nicht fühlst,
Bleib nicht
Wenn du bleiben willst, ohne zu wissen warum?,
Denn ich brauche eine Sache
Die du vielleicht nicht hast,
Eine Liebe, genauso,
Genauso wie meine Liebe zu dir!.

(Musik)

Liebe mich nicht
Wenn du mich nicht mit viel Zärtlichkeit lieben willst,
Lüg mich nicht an
Wenn du mich anlügen willst, indem du 'Liebling' sagst.

Schwöre mir nicht
Wenn du mir schwören willst, was du nicht fühlst,
Bleib nicht
Wenn du bleiben willst, ohne zu wissen warum?,
Denn ich brauche eine Sache
Die du vielleicht nicht hast,
Eine Liebe, genauso,
Genauso wie meine Liebe zu dir!.

Eine Liebe, genauso,
Genauso wie meine Liebe zu dir!.