Paroles et traduction Raphael - Igualito

Igualito

No me quieras
Si vas a quererme de esta forma loca,
No me tengas
Si vas a tenerme sin una ilusion,
No me ames
Si no vas a amarme con mucho cariño,
No me mientas
Si vas a mentirme al decirme amor.

No me jures
Si vas a jurarme lo que tu no sientes,
No te quedes
Si vas a quedarte sin saber por que?,
Porque yo necesito una cosa
Que tal vez no tengas,
Un amor, igualito,
Igualito a mi amor por ti!.

(Musica)

No me ames
Si no vas a amarme con mucho cariño,
No me mientas
Si vas a mentirme al decirme amor.

No me jures
Si vas a jurarme lo que tu no sientes,
No te quedes
Si vas a quedarte sin saber por que?,
Porque yo necesito una cosa
Que tal vez no tengas,
Un amor, igualito,
Igualito a mi amor por ti!.

Un amor, igualito,
Igualito a mi amor por ti!.

Just The Same

Don't love me
If you're going to love me in this crazy way,
Don't have me
If you're going to have me without an illusion,
Don't love me
If you're not going to love me with great affection,
Don't lie to me
If you're going to lie to me when you say love.

Don't swear to me
If you're going to swear to me what you don't feel,
Don't stay
If you're going to stay without knowing why?,
Because I need something
That you may not have,
A love, just the same,
Just the same as my love for you!.

(Music)

Don't love me
If you're not going to love me with great affection,
Don't lie to me
If you're going to lie to me when you say love.

Don't swear to me
If you're going to swear to me what you don't feel,
Don't stay
If you're going to stay without knowing why?,
Because I need something
That you may not have,
A love, just the same,
Just the same as my love for you!.

A love, just the same,
Just the same as my love for you!.