La Fuerza del Corazón (Remastered) - Raphaeltraduction en allemand
Mírame
Sieh
mich
an
En
nada
me
consigo
concentrar
Ich
kann
mich
auf
nichts
konzentrieren
Ando
despistado,
todo
lo
hago
mal
Ich
bin
abgelenkt,
ich
mache
alles
falsch
Soy
un
desastre
y
no
sé
qué
está
pasando
Ich
bin
ein
Chaos
und
weiß
nicht,
was
passiert
Me
gustas
a
rabiar,
yo
te
deseo
Ich
begehre
dich,
ich
will
dich
Me
llegas
a
desesperar
Du
treibst
mich
zur
Verzweiflung
Qué
es
tan
grande
lo
que
siento
por
ti
So
groß
ist,
was
ich
für
dich
fühle
Que
tenerte
no
bastará
Dich
zu
haben
wird
nicht
genug
sein
¿Qué
es
esto
que
me
invita
a
vivir
Was
ist
das,
das
mich
zum
Leben
einlädt
Que
me
da
la
ilusión?
Das
mir
Hoffnung
gibt?
¿Qué
será
esa
fuerza
que
a
todos
nos
une
Was
ist
diese
Kraft,
die
uns
alle
vereint
De
dos
en
dos?
Zu
zweit?
¿Será
la
fuerza
del
corazón?
Ist
es
die
Kraft
des
Herzens?
Hace
que
Sie
bewirkt,
dass
Que
te
abrace
y
los
cuerpos
lleguen
Ich
dich
umarme
und
unsere
Körper
A
estorbar
Im
Weg
sind
Tiemblo
solo
con
la
idea
de
rozar
Ich
zittere
schon
bei
dem
Gedanken,
deine
Tus
labios
llenos
Lippen
zu
berühren
De
besos
nuevos
Voller
neuer
Küsse
Y
no
puedo
dormir
Und
ich
kann
nicht
schlafen
Robas
mi
tranquilidad
Du
raubst
meine
Ruhe
Alguien
ha
bordado
tu
cuerpo
Jemand
hat
deinen
Körper
bestickt
Con
hilos
de
mi
ansiead
Mit
Fäden
meiner
Sehnsucht
De
cinturón,
tus
piernas
cruzadas
Als
Gürtel,
deine
gekreuzten
Beine
De
mi
espalda,
un
reloj
Auf
meinem
Rücken,
eine
Uhr
Donde
tus
dedos
son
las
agujas
Wo
deine
Finger
die
Zeiger
sind
Que
dan
cuerda
a
este
motor
Die
diesem
Motor
Schwung
geben
Es
la
fuerza
del
corazón
Es
ist
die
Kraft
des
Herzens
Y
es
la
fuerza
que
te
lleva,
que
te
empuja
y
que
te
llena
Und
es
ist
die
Kraft,
die
dich
trägt,
die
dich
treibt
und
dich
erfüllt
Que
te
arrastra
y
que
te
acerca
a
Dios
Die
dich
zieht
und
dich
näher
zu
Gott
bringt
Es
un
sentimiento,
casi
una
obsesión
Es
ist
ein
Gefühl,
fast
eine
Besessenheit
Sí,
la
fuerza
es
del
corazón
Ja,
die
Kraft
ist
die
des
Herzens
Es
algo
que
te
lía
una
descarga
de
energía
Es
ist
etwas,
das
dich
mit
einem
Energieschlag
umhüllt
Que
te
va
quitando
la
razón
Das
dir
den
Verstand
raubt
Te
hace
tropezar,
te
crea
confusión
Es
lässt
dich
stolpern,
schafft
Verwirrung
Seguro
que
es
la
fuerza
del
corazón
Sicher
ist
es
die
Kraft
des
Herzens
Y
es
la
fuerza
que
te
lleva
Und
es
ist
die
Kraft,
die
dich
trägt
No
puedo
pensar
Ich
kann
nicht
denken
Tendría
que
cuidarme
más
Ich
sollte
vorsichtiger
sein
Como
poco,
pierdo
la
vida
Ich
verliere
fast
mein
Leben
Y
luego
me
la
das
Und
dann
gibst
du
es
mir
zurück
¿Qué
es
lo
que
va
cegando
al
amante
Was
ist
es,
das
den
Liebenden
blendet
Que
va
por
ahí
de
señor?
Der
da
draußen
als
Herr
auftritt?
Y
no
es
más
que
un
chiquillo
travieso
Es
ist
nur
ein
freches
Kind
Y
provocador
Und
ein
Provokateur
¿Será
la
fuerza
del
corazón?
Ist
es
die
Kraft
des
Herzens?
Y
es
la
fuerza
que
te
lleva,
que
te
empuja
y
que
te
llena
Und
es
ist
die
Kraft,
die
dich
trägt,
die
dich
treibt
und
dich
erfüllt
Que
te
arrastra
y
que
te
acerca
a
Dios
Die
dich
zieht
und
dich
näher
zu
Gott
bringt
Es
un
sentimiento,
casi
una
obsesión
Es
ist
ein
Gefühl,
fast
eine
Besessenheit
Sí,
la
fuerza
es
del
corazón
Ja,
die
Kraft
ist
die
des
Herzens
Es
algo
que
te
lía
una
descarga
de
energía
Es
ist
etwas,
das
dich
mit
einem
Energieschlag
umhüllt
Que
te
va
quitando
la
razón
Das
dir
den
Verstand
raubt
Te
hace
tropezar,
te
crea
confusión
Es
lässt
dich
stolpern,
schafft
Verwirrung
Seguro
que
es
la
fuerza
del
corazón
Sicher
ist
es
die
Kraft
des
Herzens
Y
es
la
fuerza
que
te
lleva
Und
es
ist
die
Kraft,
die
dich
trägt
Es
un
sentimiento,
casi
una
obsesión
Es
ist
ein
Gefühl,
fast
eine
Besessenheit
Si
la
fuerza
es
del
corazón
Ja,
die
Kraft
ist
die
des
Herzens
Es
algo
que
te
lía
una
descarga
de
energía
Es
ist
etwas,
das
dich
mit
einem
Energieschlag
umhüllt
Que
te
va
quitando
la
razón
Das
dir
den
Verstand
raubt
Te
hace
tropezar,
te
crea
confusión
Es
lässt
dich
stolpern,
schafft
Verwirrung
Seguro
que
es
la
fuerza
del
corazón
Sicher
ist
es
die
Kraft
des
Herzens
Évaluez la traduction
1
Escándalo (feat. David Bisbal) [Remastered]
2 Volver Volver (feat. Vicente Fernández) [Remastered]
3 Infinito (feat. Bunbury) [Remastered]
4 Cantares ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
5 Como Yo Te Amo (feat. Rocío Jurado) [Remastered]
6 Quiero Abrazarte Tanto (feat. Ana Belén & Víctor Manuel) [Remastered]
7 Morir de Amor (feat. Miguel Bosé) [Remastered]
8 El Cielo Puede Esperar (feat. Manuel Martos) [Remastered]
9 Adoro (feat. Armando Manzanero) [Remastered]
10 A Mi Manera (My Way) [feat. Paul Anka] [Remastered]
11 Peter Pan (feat. Dani Martín) [Remastered]
12 La Bohème (feat. Charles Aznavour) [Remastered]
13 Hijo de la Luna (feat. Ana Torroja) [Remastered]
14 Ámame o Déjame (feat. Mónica Naranjo) [Remastered]
15 Himno a la Alegría (feat. Miguel Ríos) [Remastered]
16 Cómo Han Pasado los Años (feat. Rocío Dúrcal) [Remastered]
17 Que Seas Tú (feat. Paloma San Basilio) [Remastered]
18 Mi Gran Noche (feat. Salvatore Adamo) [Remastered]
19 América (feat. José Luis Perales) [Remastered]
20 A Mi Manera (My Way) [Remastered]
21 Adoro (Remastered)
22 Infinito (Remastered)
23 La Fuerza del Corazón (Remastered)
24 Moon River (feat. Montserrat Caballé) [Remastered]
25 No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes Off of You) [feat. Alaska] [Remastered]
26 Volverte a Ver (feat. Juanes) [Remastered]
27 Ahora ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
28 La Noche ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
29 Mi Gran Noche ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
30 Cuando Tú No Estás ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
31 Desde Aquel Día ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
32 Digan Lo Que Digan ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
33 Yo Sigo Siendo Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
34 Siempre Estás Diciendo Que Te Vas ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
35 Estar Enamorado ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
36 Volver Volver ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
37 En Carne Viva ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
38 50 Años Después ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
39 La Fuerza Del Corazón ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
40 Adoro ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
41 Ámame ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
42 Maravilloso Corazón ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
43 Qué Sabe Nadie ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
44 Yo Soy Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
45 Cantares (feat. J.M.Serrat) [Remastered]
46 La Fuerza del Corazón (feat. Alejandro Sanz) [Remastered]
47 50 Años Después (feat. Joaquín Sabina) [Remastered]
48 Volver, Volver (Remastered)
2 Volver Volver (feat. Vicente Fernández) [Remastered]
3 Infinito (feat. Bunbury) [Remastered]
4 Cantares ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
5 Como Yo Te Amo (feat. Rocío Jurado) [Remastered]
6 Quiero Abrazarte Tanto (feat. Ana Belén & Víctor Manuel) [Remastered]
7 Morir de Amor (feat. Miguel Bosé) [Remastered]
8 El Cielo Puede Esperar (feat. Manuel Martos) [Remastered]
9 Adoro (feat. Armando Manzanero) [Remastered]
10 A Mi Manera (My Way) [feat. Paul Anka] [Remastered]
11 Peter Pan (feat. Dani Martín) [Remastered]
12 La Bohème (feat. Charles Aznavour) [Remastered]
13 Hijo de la Luna (feat. Ana Torroja) [Remastered]
14 Ámame o Déjame (feat. Mónica Naranjo) [Remastered]
15 Himno a la Alegría (feat. Miguel Ríos) [Remastered]
16 Cómo Han Pasado los Años (feat. Rocío Dúrcal) [Remastered]
17 Que Seas Tú (feat. Paloma San Basilio) [Remastered]
18 Mi Gran Noche (feat. Salvatore Adamo) [Remastered]
19 América (feat. José Luis Perales) [Remastered]
20 A Mi Manera (My Way) [Remastered]
21 Adoro (Remastered)
22 Infinito (Remastered)
23 La Fuerza del Corazón (Remastered)
24 Moon River (feat. Montserrat Caballé) [Remastered]
25 No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes Off of You) [feat. Alaska] [Remastered]
26 Volverte a Ver (feat. Juanes) [Remastered]
27 Ahora ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
28 La Noche ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
29 Mi Gran Noche ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
30 Cuando Tú No Estás ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
31 Desde Aquel Día ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
32 Digan Lo Que Digan ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
33 Yo Sigo Siendo Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
34 Siempre Estás Diciendo Que Te Vas ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
35 Estar Enamorado ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
36 Volver Volver ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
37 En Carne Viva ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
38 50 Años Después ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
39 La Fuerza Del Corazón ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
40 Adoro ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
41 Ámame ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
42 Maravilloso Corazón ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
43 Qué Sabe Nadie ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
44 Yo Soy Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
45 Cantares (feat. J.M.Serrat) [Remastered]
46 La Fuerza del Corazón (feat. Alejandro Sanz) [Remastered]
47 50 Años Después (feat. Joaquín Sabina) [Remastered]
48 Volver, Volver (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.