Paroles et traduction Raphael - La Llorona
Salías
de
el
templo
un
día,
llorona
Tu
sortais
du
temple
un
jour,
pleureuse
Cuando
al
pasar
yo
te
vi
Lorsque
je
t'ai
vue
passer
Salías
de
el
templo
un
día,
llorona
Tu
sortais
du
temple
un
jour,
pleureuse
Cuando
al
pasar
yo
te
vi
Lorsque
je
t'ai
vue
passer
Hermoso
huipil
llevabas,
llorona
Tu
portais
un
magnifique
huipil,
pleureuse
Que
la
Virgen
te
creí
Que
je
t'ai
prise
pour
la
Vierge
Hermoso
huipil
llevabas,
llorona
Tu
portais
un
magnifique
huipil,
pleureuse
Que
la
Virgen
te
creí
Que
je
t'ai
prise
pour
la
Vierge
Ay
de
mí,
llorona,
llorona,
llorona
Hélas,
pleureuse,
pleureuse,
pleureuse
De
un
campo
lirios
D'un
champ
de
lys
Ay
de
mí,
llorona,
llorona
Hélas,
pleureuse,
pleureuse
De
un
campo
lirios
D'un
champ
de
lys
El
que
no
sabe
de
amores,
llorona
Celui
qui
ignore
l'amour,
pleureuse
No
sabe
lo
que
es
martirio
Ignore
ce
qu'est
le
martyre
El
que
no
sabe
de
amores,
llorona
Celui
qui
ignore
l'amour,
pleureuse
No
sabe
lo
que
es
martirio
Ignore
ce
qu'est
le
martyre
No
sé
lo
que
tienen
las
flores,
llorona
Je
ne
sais
pas
ce
qu'ont
les
fleurs,
pleureuse
Las
flores
de
un
camposanto
Les
fleurs
d'un
cimetière
No
sé
lo
que
tienen
las
flores,
llorona
Je
ne
sais
pas
ce
qu'ont
les
fleurs,
pleureuse
Las
flores
de
un
camposanto
Les
fleurs
d'un
cimetière
Que
cuando
las
mueve
el
viento,
llorona
Lorsque
le
vent
les
agite,
pleureuse
Parece
que
están
llorando
On
dirait
qu'elles
pleurent
Que
cuando
las
mueve
el
viento,
llorona
Lorsque
le
vent
les
agite,
pleureuse
Parece
que
están
llorando
On
dirait
qu'elles
pleurent
Ay
de
mí,
llorona,
llorona
Hélas,
pleureuse,
pleureuse
Llévame
al
río
Emmène-moi
à
la
rivière
Ay
de
mí,
llorona,
llorona,
llorona
Hélas,
pleureuse,
pleureuse,
pleureuse
Llévame
al
río
Emmène-moi
à
la
rivière
Tápame
con
tu
rebozo,
llorona
Couvre-moi
de
ton
châle,
pleureuse
Porque
me
muero
de
frío
Car
je
meurs
de
froid
Tápame
con
tu
rebozo,
llorona
Couvre-moi
de
ton
châle,
pleureuse
Porque
me
muero
de
frío
Car
je
meurs
de
froid
Dos
besos
llevo
en
el
alma,
llorona
Je
porte
deux
baisers
dans
mon
âme,
pleureuse
Que
no
se
apartan
de
mí
Qui
ne
me
quittent
pas
Dos
besos
llevo
en
mi
alma,
llorona
Je
porte
deux
baisers
dans
mon
âme,
pleureuse
Que
no
se
apartan
de
mí
Qui
ne
me
quittent
pas
El
último
de
mi
madre,
llorona
Le
dernier
de
ma
mère,
pleureuse
Y
el
primero
que
te
di
Et
le
premier
que
je
t'ai
donné
El
último
de
mi
madre,
llorona
Le
dernier
de
ma
mère,
pleureuse
Y
el
primero
que
te
di
Et
le
premier
que
je
t'ai
donné
Ay-ay-ay-ay-aay
Ay-ay-ay-ay-aay
Évaluez la traduction
1
Yo Soy Aquel
2 El golfo
3 Hava naguila
4 La Noche (La Nuit)
5 Desde aquel día
6 A Veces Llegan Cartas
7 Se fue (live)
8 A mi manera
9 El gondolero
10 Estar enamorado
11 Provocación
12 Estuve enamorado
13 ¿Qué Tal Te Va Sin Mi?
14 Yo sigo siendo aquél
15 Como Yo Te Amo
16 La Canción Del Tamborilero (Carol of the Drum)
17 La Llorona
18 Ámame
19 Cuando tú no estás
20 Ave María
21 Y Cómo Es Él?
22 Hablemos del amor
23 Digan Lo Que Digan
24 Mi Gran Noche
25 Cierro mis ojos
26 Aleluya del silencio
27 Payaso
28 En Carne Viva
29 Qué sabe nadie
2 El golfo
3 Hava naguila
4 La Noche (La Nuit)
5 Desde aquel día
6 A Veces Llegan Cartas
7 Se fue (live)
8 A mi manera
9 El gondolero
10 Estar enamorado
11 Provocación
12 Estuve enamorado
13 ¿Qué Tal Te Va Sin Mi?
14 Yo sigo siendo aquél
15 Como Yo Te Amo
16 La Canción Del Tamborilero (Carol of the Drum)
17 La Llorona
18 Ámame
19 Cuando tú no estás
20 Ave María
21 Y Cómo Es Él?
22 Hablemos del amor
23 Digan Lo Que Digan
24 Mi Gran Noche
25 Cierro mis ojos
26 Aleluya del silencio
27 Payaso
28 En Carne Viva
29 Qué sabe nadie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.