Paroles et traduction Raphael - Llorona

Llorona

Salías del templo un día, Llorona, cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día, Llorona, cuando al pasar yo te vi
Hermoso huipil llevabas, Llorona, que la virgen te creí
Hermoso huipil llevabas, Llorona, que la virgen te creí

Ay de mí, Llorona, Llorona, Llorona, de un campo lirio
Ay de mí, Llorona, Llorona, de un campo lirio
El que no sabe de amores, Llorona, no sabe lo que es martirio
El que no sabe de amores, Llorona, no sabe lo que es martirio

No sé lo que tienen las flores, Llorona, las flores de un campo santo
No sé lo que tienen las flores, Llorona, las flores de un campo santo
Que cuando las mueve el viento, Llorona, parece que están llorando
Que cuando las mueve el viento, Llorona, parece que están llorando

Ay, de mí, Llorona, Llorona, llévame al río
Ay, de mí, Llorona, Llorona, Llorona, llévame al río
Tápame con tu reboso, Llorona, porque me muero de frío
Tápame con tu reboso, Llorona, porque me muero de frío

Dos besos llevo en el alma, Llorona, que no se apartan de mí
Dos besos llevo en mi alma, Llorona, que no se apartan de mí
El último de mi madre, Llorona, y el primero que te di
El último de mi madre, Llorona, y el primero que te di
Ay-ay-ay-ay-ay

Плакальщица

Однажды ты выходил из храма, Льорона, когда, проходя мимо, я увидел тебя.
Однажды ты выходил из храма, Льорона, когда, проходя мимо, я увидел тебя.
На тебе был красивый уипиль, Льорона, что девственница тебе поверила.
На тебе был красивый уипиль, Льорона, что девственница тебе поверила.

Горе мне, Льорона, Льорона, Льорона, с поля лилий
Горе мне, Льорона, Льорона, с лилейного поля
Тот, кто не знает любви, Льорона, не знает, что такое мученичество.
Тот, кто не знает любви, Льорона, не знает, что такое мученичество.

Я не знаю, что такое цветы, Льорона, цветы священного поля.
Я не знаю, что такое цветы, Льорона, цветы священного поля.
Что когда их движет ветер, Льорона, кажется, будто они плачут.
Что когда их движет ветер, Льорона, кажется, будто они плачут.

О, я, Льорона, Льорона, отведи меня к реке
О, я, Льорона, Льорона, Льорона, отвези меня к реке
Накрой меня своим переливом, Льорона, потому что я умираю от холода
Накрой меня своим переливом, Льорона, потому что я умираю от холода

Я ношу в душе два поцелуя, Льорона, которые не покидают меня.
Я ношу в душе два поцелуя, Льорона, которые не покидают меня.
Последнее от моей матери, Льороны, и первое, которое я подарил тебе.
Последнее от моей матери, Льороны, и первое, которое я подарил тебе.
О-о-о-о-о