Lo Voy a Dividir - Raphael traduction en allemand

Lo Voy a Dividir

Esta
Será la última canción que canto para ti
Ya
Me decidí, lo pensé bien, no puedo mas seguir así
Por qué
Me he dado cuenta que tu amor por mi no existe mas
Y entiendo
Que en situaciones como esta lo mejor es terminar

De ahora
En adelante cambiare mi forma de vivir
Todo el cariño tan inmenso que guardaba para tí
Lo voy a dividir, lo voy a dividir
Con gente
Muy diferente a tu manera de pensar y de sentir
Y te repito que el cariño que guardaba para ti
Lo voy a dividir, lo voy a dividir

Te juro
Que nunca a nadie yo he querido tanto como a ti
Más hoy
Es necesario que te olvide y que piense más en mi
Ahora
Quiero ser libre como antes
Como siempre fuí
Por qué
Ya me cansé de estar queriendo a quien no me quiere a mi

De ahora
En adelante cambiare mi forma de vivir
Todo el cariño tan inmenso que guardaba para tí
Lo voy a dividir, lo voy a dividir
Con gente
Muy diferente a tu manera de pensar y de sentir
Y te repito que el cariño que guardaba para ti
Lo voy a dividir, lo voy a dividir

Ich werde es aufteilen

Dies
wird das letzte Lied sein, das ich für dich singe
Schon
habe ich mich entschieden, ich habe es gut überlegt, ich kann so nicht weitermachen
Weil
ich gemerkt habe, dass deine Liebe für mich nicht mehr existiert
Und ich verstehe
dass in Situationen wie dieser das Beste ist, Schluss zu machen

Von nun an
werde ich meine Lebensweise ändern
All die unermessliche Zuneigung, die ich für dich aufbewahrte
werde ich aufteilen, werde ich aufteilen
Mit Leuten
die ganz anders sind als deine Art zu denken und zu fühlen
Und ich wiederhole dir, dass die Zuneigung, die ich für dich aufbewahrte
werde ich aufteilen, werde ich aufteilen

Ich schwöre dir
dass ich nie jemanden so sehr geliebt habe wie dich
Aber heute
ist es notwendig, dass ich dich vergesse und mehr an mich denke
Jetzt
möchte ich frei sein wie früher
wie ich es immer war
Weil
ich es leid bin, jemanden zu lieben, der mich nicht liebt

Von nun an
werde ich meine Lebensweise ändern
All die unermessliche Zuneigung, die ich für dich aufbewahrte
werde ich aufteilen, werde ich aufteilen
Mit Leuten
die ganz anders sind als deine Art zu denken und zu fühlen
Und ich wiederhole dir, dass die Zuneigung, die ich für dich aufbewahrte
werde ich aufteilen, werde ich aufteilen