Paroles et traduction Raphael - Madre

Madre

Madre, cuando estás a mi lado
Ya no soy desgraciado ni le temo al dolor
En el silencio de tu muda plegaria
Sé que a dios vas pidiendo para mi lo mejor

Madre, cuanto me has enseñado
Cuanto me has perdonado
Con divina bondad
Sin que yo hablara
Descubrias mis penas
Y al mirarme a la cara
Me llenabas de paz

Tú sonriendo, tú perdonando, tú comprendiendo
Lograrás que siempre guarde dentro de mi alma
La fe tan grande que me das

¡Ay! madre, cuando estás a mi lado
Ya no soy desgraciado
Ni le temo al dolor
En el silencio de mi muda plegaria
Yo también voy pidiendo para ti lo mejor
Madre, ¡ay! madre

Mother

Mother, when you're beside me
I'm no longer wretched nor do I fear pain
In the silence of your unspoken prayer
I know that you beseech God for the best for me

Mother, how much you've taught me
How much you've forgiven
With divine kindness
Even without speaking
You would discover my sorrows
And when you looked at my face
You would fill me with peace

You smiling, you pardoning, you comprehending
Will ensure that I always hold within my soul
The great faith that you give me

Oh! mother, when you're beside me
I'm no longer wretched
Nor do I fear pain
In the silence of my unspoken prayer
I too beseech God for the best for you
Mother, oh! mother