Paroles et traduction Raphael - Maquillage bleu

Maquillage bleu

Maquillage bleu sur tes yeux
Tu ressemblais à Bardot en mieux
L'amour s'en va comme les cheveux
Dans le cuir de cette nuit
Qu'on se réchauffe un peu
Qu'on se réchauffe un peu

Est-ce que ça nous rajeuni?
De changer d'heure
Dans les bras du dépanneur

Ho, ça bouge un peu, ça bouge un peu
Le mal de mer, on l'a partout sur terre
Ha, ça bouge un peu, ça bouge un peu
Le mal de mer, on l'a partout sur terre

Porte opposée vérifiée, ceinture attachée
On rêvait du Cosmos, on rêvait de brise-lames
On a eu Twitter, Victoria Beckham, s'occupant de nos âmes
S'occupant de nos âmes
Belmundo, c'est fini
Christophe en Ferrari
Hallyday, Johnny
Ça bouge encore

Ça bouge un peu, ça bouge un peu
Le mal de mer, on l'a partout sur terre
Hein, ça bouge un peu, ça bouge un peu
Le mal de mer, on l'a partout sur terre

Conobbi allor chi era, e quella angoscia
Che m'avacciava un poco ancor la lena
Non m'impedì l'andare a lui; e poscia
Ch'a lui fu' giunto, alzò la testa a pena
Dicendo: "Hai ben veduto come 'l sole
Da l'omero sinistro il carro mena?"
Li atti suoi pigri e le corte parole
Mosser le labbra mie un poco a riso
Poi cominciai: "Belacqua, a me non dole
Di te ormai"

Blue Makeup

Blue makeup on your eyes
You looked better than Bardot
Love goes away like hair
In the leather of this night
Let's warm up a little
Let's warm up a little

Does it make us younger?
To change the time
In the arms of the repairman

Oh, it's moving a little, it's moving a little
Seasickness, we have it everywhere on earth
Ah, it's moving a little, it's moving a little
Seasickness, we have it everywhere on earth

Opposite door checked, seat belt fastened
We dreamed of the Cosmos, we dreamed of breakwaters
We had Twitter, Victoria Beckham, taking care of our souls
Taking care of our souls
Belmundo, it's over
Christophe in a Ferrari
Hallyday, Johnny
It's still moving

It's moving a little, it's moving a little
Seasickness, we have it everywhere on earth
Hey, it's moving a little, it's moving a little
Seasickness, we have it everywhere on earth

I knew him then, and that anguish
Which made me a little bend my reins
Did not hinder my going to him; and when I
Was near him, he lifted his head only a little
Saying: "You have seen how the sun
Leads the chariot from its left shoulder?"
His lazy acts and his curt words
Moved my lips a little to laughter
Then I began: "Belacqua, I am not grieved
For you now"