Paroles et traduction Raphael - Mas allá

Mas allá

Mas alla del fin del universo llegara nuestro amorMas alla del limite del tiempo, mas alla del dolorMas alla del odio, la mentira, la verdad o el perdonPorque jamas habra un amor como este amor
Aunque dejara el mundo de girarY las estrellas de mandar su luzSi en un instante se secara el marMi amor por ti jamas se acabara
Aunque dejara el mundo de girarY se volviera gris el cielo azulAunque de pronto se apagara el solMi amor por ti jamas terminara
Mas alla del fin de nuestras vidas vivira nuestro amorMas alla, pues nuestras almas nunca se podran separarMas alla, continuaran unidas hasta la eternidadPorque otro amor como este amor no existira

За гранью

За пределы вселенной, чтобы наша любовь жила.За пределы границ времени, за пределы боли.За пределы ненависти, лжи, правды и прощения.Потому что такой любви, как эта, никогда не будет.
Хотя мир перестанет вращаться,А звезды перестанут излучать свой свет.Если мгновенно иссякнет море,Моя любовь к тебе никогда не закончится.
Хотя мир перестанет вращаться,А небо станет серым.Хотя внезапно погаснет солнце,Моя любовь к тебе никогда не иссякнет.
За пределы конца наших жизней будет жить наша любовь.За пределами, ибо наши души никогда не смогут расстаться.За пределами, они будут продолжать быть вместе до скончания веков,Потому что другой такой любви, как эта, не будет.