Paroles et traduction Raphael - Mi Amante Niña, Mi Compañera

Mi Amante Niña, Mi Compañera

Mi amiga, mi buena amiga
Mi amante, niña, mi compañera
Quisiera contarle al mundo
Lo que es tenerte la noche entera

Y recorrer tus caminos
Tu vientre fino, tu piel de seda
Y el paisaje de tu pelo
Sobre la almohada y tu boca fresca

Razón de mi vida y mi ser
Toda mi alegría
Molino en que gira mi ser
Tu amor y mi vida

El hijo de tus entrañas
Tendrá tus ojos de primavera
Y tu risa de campana
Mi amante, niña, y mi compañera

Si alguna vez te hago daño
Te hiero en algo, mi compañera
Perdóname como a un niño
Que tiene celos, mi compañera

Razón de mi vida y mi ser
Toda mi alegría
Molino en que gira mi ser
Tu amor y mi vida

A veces cuando despierto
A velar tu sueño de niña buena
Te robo en silencio un beso
Mi amante, niña, mi compañera

Y pienso si no es pecado
Ser tan dichoso y me da vergüenza
Y entonces lloro en silencio
Por lo que sufres, mi compañera

Razón de mi vida y mi ser
Toda mi alegría
Molino en que gira mi ser
Tu amor y mi vida

Mi amiga, mi buena amiga
Mi amante, niña
Y mi compañera

Моя любимая девочка, моя спутница

Моя подруга, моя хорошая подруга,
Моя возлюбленная, девочка моя, моя спутница.
Я хотел бы рассказать всему миру,
Что значит иметь тебя всю ночь.

И путешествовать по твоим тропам,
Твой тонкий стан, твоя шелковая кожа.
И пейзаж твоих волос
На подушке и твои свежие губы.

Смысл моей жизни и моего бытия,
Вся моя радость,
Мельница, в которой вращается мое существо,
Твоя любовь и моя жизнь.

Дитя твоей утробы
Будет иметь твои весенние глаза
И твой звонкий смех,
Моя возлюбленная, девочка моя, и моя спутница.

Если я когда-нибудь причиню тебе боль,
Чем-то раню тебя, моя спутница,
Прости меня, как ребенка,
Который ревнует, моя спутница.

Смысл моей жизни и моего бытия,
Вся моя радость,
Мельница, в которой вращается мое существо,
Твоя любовь и моя жизнь.

Иногда, когда я просыпаюсь,
Чтобы охранять твой сон хорошей девочки,
Я украдкой краду у тебя поцелуй,
Моя возлюбленная, девочка моя, моя спутница.

И думаю, не грех ли
Быть таким счастливым, и мне становится стыдно,
И тогда я плачу молча
Из-за того, что ты страдаешь, моя спутница.

Смысл моей жизни и моего бытия,
Вся моя радость,
Мельница, в которой вращается мое существо,
Твоя любовь и моя жизнь.

Моя подруга, моя хорошая подруга,
Моя возлюбленная, девочка моя
И моя спутница.