Paroles et traduction Raphael - Mi hermano

Mi hermano

Mi hermano es diferente a mí
Mi hermano sé que es mejor que yo
Es todo bondad, es todo dulzura
Sus ojos se nublan si me ve llorar
Mi hermano es diferente a mí

Que él quisiera seguir jugando como ayer
Con aquel caballo de cartón
Con aquel castillo de papel
Pero yo, yo no sé ya jugar
Porque empecé a querer
Y el amor me roba su amistad
Este amor me apartará de él

Mi hermano da todo por mi bien
Mi hermano va siempre junto a mí
Y cuando la paz termina en mi vida
Él hace que ría y olvide mi mal

Mi hermano, mi hermano
Mi hermano sé, sé que es mejor que yo

Мой брат

Мой брат не такой, как я,
Мой брат, я знаю, лучше меня.
Он весь — доброта, он весь — нежность,
Его глаза туманятся, если он видит мои слезы.
Мой брат не такой, как я.

Он хотел бы продолжать играть, как вчера,
С тем картонным конем,
С тем бумажным замком,
Но я, я уже не умею играть,
Потому что я начал любить,
И любовь крадет у меня его дружбу,
Эта любовь отдалит меня от него.

Мой брат все отдает ради моего блага,
Мой брат всегда рядом со мной,
И когда покой покидает мою жизнь,
Он заставляет меня смеяться и забывать о плохом.

Мой брат, мой брат,
Мой брат, я знаю, знаю, что он лучше меня.