Paroles et traduction Raphael - Mintiendo y riendo

Mintiendo y riendo

La vida no me tomo nunca en serio, yo
Por eso me sonrio sin cesar
Y debe ser de sabios mi criterio, pues
Pues todos me lo quieren ya copiar
Sobre todo en amor me resulta mejor
Reír, reirme siempre que poder llorar

Mentir tambien me gusta a cada paso, si
Y miento con tan rara perfección
Que no tuve hasta ahora ni un fracaso
Pues es un novelon mi corazón

Mintiendo y riendo me paso la vida
Mintiendo y riendo el tiempo se olvida
Mintiendo y riendo es cosa sabida
Que alcanzas la flor del amor

Sonriendo pude alejar la tristeza de ti
Y mintiendo pude besar tus labios
Desde el dia en que te conocí
Te sonrei y te menti

Decir una mentira con talento, si
Y mas de una diablura es un placer
Yo pongo tan verdad cuando las cuento
Que a veces me las llego hasta creer
El saber engañar, es preciso estudiar
Si quieres en el juego del amor ganar
Lo malo es que mintiendo tan deprisa, si
Un dia yo me llegue a enamorar
Y pierda para siempre mi sonrisa
Y entonces no lo quiero ni pensar

Mintiendo y riendo me paso la vida
Mintiendo y riendo el tiempo se olvida
Mintiendo y riendo es cosa sabida
Que alcanzas la flor del amor

Mentir es mejor
Mentir es mejor
Mentir es mejor

Lying and Laughing

Life never takes me seriously, you see
That's why I smile without ceasing
And it must be wise my criterion, because
Because everyone wants to copy me now
Especially in love, it works better for me
To laugh, to laugh whenever you can cry

I also like to lie every step of the way, yes
And I lie with such rare perfection
That I haven't had a single failure so far
Because my heart is a soap opera

Lying and laughing, I spend my life
Lying and laughing, time is forgotten
Lying and laughing, it's well known
That you reach the flower of love

Smiling, I was able to drive away the sadness from you
And lying, I was able to kiss your lips
Since the day I met you
I smiled at you and I lied to you

To tell a lie with flair, yes
And more than one mischief is a pleasure
I put so much truth when I tell them
That sometimes I even end up believing them
To know how to deceive, it is necessary to study
If you want to win in the game of love
The bad thing is that by lying so quickly, yes
One day I will fall in love
And lose my smile forever
And then I don't even want to think about it

Lying and laughing, I spend my life
Lying and laughing, time is forgotten
Lying and laughing, it's well known
That you reach the flower of love

Lying is better
Lying is better
Lying is better