No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes Off You) - Raphael traduction en allemand

No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes Off You)

No puedo creer que es verdad
Que tanta felicidad
Haya llegado hasta mí
Y simplemente aprendí
Que cielo siento alcanzar
Pensando que voy a amar
Por eso no puedo así
Quitar mis ojos de tí

Tu tienes que perdonar
Mi insolencia al mirar.
Toda mi culpa no es,
Me he enamorado esta vez.
Dificil es insistir,
Sin tí no quiero vivir,
Por eso no quiero así,
Quitar mis ojos de tí.

I love you, baby,
And it's quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely night.
I love you, baby.
Trust in me when I say:
Oh, pretty baby,
Don't let me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby.
Let me love you.

No puedo creer que es verdad
Que tanta felicidad
Haya llegado hasta mí
Y simplemente aprendí
Que el cielo siento alcanzar
Pesnando que voy a amar,
Por eso no puedo así
Quitar mis ojos de ti

I love you, baby,
And it's quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely night.
I love you, baby.
Trust in me when I say:
Oh, pretty baby,
Don't let me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
Oh, pretty baby
Trust in me when I say:
I need you, baby
Don't let me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby.
Let me love you.

Ich kann meine Augen nicht von dir wenden (Can't Take My Eyes Off You)

Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist,
Dass so viel Glück
Zu mir gekommen ist,
Und einfach lernte ich,
Dass ich den Himmel spüre,
Glaubend, dass ich lieben werde,
Darum kann ich nicht anders,
Meine Augen von dir wenden.

Du musst mir verzeihen,
Meine Unverschämtheit beim Anschauen.
Nicht ganz meine Schuld ist es,
Ich habe mich diesmal verliebt.
Schwer ist es, zu bestehen,
Ohne dich will ich nicht leben,
Darum will ich nicht anders,
Meine Augen von dir wenden.

Ich liebe dich, Baby,
Und es ist ganz in Ordnung,
Ich brauch dich, Baby,
Um die einsame Nacht zu wärmen.
Ich liebe dich, Baby.
Vertrau mir, wenn ich sage:
Oh, hübsches Baby,
Lass mich nicht im Stich, ich flehe.
Oh, hübsches Baby, jetzt, da ich dich gefunden habe, bleib
Und lass mich dich lieben, Baby.
Lass mich dich lieben.

Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist,
Dass so viel Glück
Zu mir gekommen ist,
Und einfach lernte ich,
Dass ich den Himmel spüre,
Glaubend, dass ich lieben werde,
Darum kann ich nicht anders,
Meine Augen von dir wenden.

Ich liebe dich, Baby,
Und es ist ganz in Ordnung,
Ich brauch dich, Baby,
Um die einsame Nacht zu wärmen.
Ich liebe dich, Baby.
Vertrau mir, wenn ich sage:
Oh, hübsches Baby,
Lass mich nicht im Stich, ich flehe.
Oh, hübsches Baby, jetzt, da ich dich gefunden habe, bleib
Oh, hübsches Baby
Vertrau mir, wenn ich sage:
Ich brauch dich, Baby
Lass mich nicht im Stich, ich flehe.
Oh, hübsches Baby, jetzt, da ich dich gefunden habe, bleib
Und lass mich dich lieben, Baby.
Lass mich dich lieben.