Paroles et traduction Raphael - No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes Off You)

No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes Off You)

No puedo creer que es verdad
Que tanta felicidad
Haya llegado hasta mí
Y simplemente aprendí
Que cielo siento alcanzar
Pensando que voy a amar
Por eso no puedo así
Quitar mis ojos de tí

Tu tienes que perdonar
Mi insolencia al mirar.
Toda mi culpa no es,
Me he enamorado esta vez.
Dificil es insistir,
Sin tí no quiero vivir,
Por eso no quiero así,
Quitar mis ojos de tí.

I love you, baby,
And it's quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely night.
I love you, baby.
Trust in me when I say:
Oh, pretty baby,
Don't let me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby.
Let me love you.

No puedo creer que es verdad
Que tanta felicidad
Haya llegado hasta mí
Y simplemente aprendí
Que el cielo siento alcanzar
Pesnando que voy a amar,
Por eso no puedo así
Quitar mis ojos de ti

I love you, baby,
And it's quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely night.
I love you, baby.
Trust in me when I say:
Oh, pretty baby,
Don't let me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
Oh, pretty baby
Trust in me when I say:
I need you, baby
Don't let me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby.
Let me love you.

Je ne peux pas détacher mes yeux de toi (Can't Take My Eyes Off You)

Je ne peux pas croire que c'est vrai
Que tant de bonheur
Est arrivé jusqu'à moi
Et j'ai simplement appris
Que le ciel je sens atteindre
En pensant que je vais aimer
C'est pourquoi je ne peux pas ainsi
Détacher mes yeux de toi

Tu dois pardonner
Mon insolence à regarder.
Toute ma culpabilité n'est pas,
Je suis tombé amoureux cette fois.
Difficile est d'insister,
Sans toi je ne veux pas vivre,
C'est pourquoi je ne veux pas ainsi,
Détacher mes yeux de toi.

Je t'aime, mon amour,
Et c'est bien comme ça,
J'ai besoin de toi, mon amour,
Pour réchauffer une nuit solitaire.
Je t'aime, mon amour.
Crois-moi quand je dis:
Oh, mon amour,
Ne me déçois pas, je te prie.
Oh, mon amour, maintenant que je t'ai trouvée, reste
Et laisse-moi t'aimer, mon amour.
Laisse-moi t'aimer.

Je ne peux pas croire que c'est vrai
Que tant de bonheur
Est arrivé jusqu'à moi
Et j'ai simplement appris
Que le ciel je sens atteindre
En pensant que je vais aimer,
C'est pourquoi je ne peux pas ainsi
Détacher mes yeux de toi

Je t'aime, mon amour,
Et c'est bien comme ça,
J'ai besoin de toi, mon amour,
Pour réchauffer une nuit solitaire.
Je t'aime, mon amour.
Crois-moi quand je dis:
Oh, mon amour,
Ne me déçois pas, je te prie.
Oh, mon amour, maintenant que je t'ai trouvée, reste
Oh, mon amour
Crois-moi quand je dis:
J'ai besoin de toi, mon amour
Ne me déçois pas, je te prie.
Oh, mon amour, maintenant que je t'ai trouvée, reste
Et laisse-moi t'aimer, mon amour.
Laisse-moi t'aimer.