Paroles et traduction Raphael - Noche de Ronda (Remastered)
Noche,
noche
de
ronda
Night,
night
of
the
rounds,
Que
triste
pasas,
How
sadly
you
pass,
Que
triste
cruzas
How
sadly
you
cross
Por
mi
balcón.
By
my
balcony.
Noche
de
ronda,
Night
of
the
rounds,
Ay,
cómo
me
hieres,
Oh,
how
you
hurt
me,
Como
lastimas
How
you
wound
Mi
corazón.
My
heart.
Luna
que
se
quiebra
Moon
that
is
breaking
Sobre
la
tiniebla
de
mi
soledad.
Over
the
darkness
of
my
solitude.
A
dónde,
a
dónde
vas?
Where,
where
are
you
going?
Dime
si
ésta
noche
Tell
me
if
tonight
Tu
te
vas
de
ronda
como
ella
se
me
fue.
You
are
going
on
patrol
like
she
left
me.
Con
quién
está?
Who
is
she
with?
Dile
que
la
quiero,
Tell
her
that
I
love
her,
Dile
que
me
muero
de
tanto
esperar.
Tell
her
that
I
am
dying
from
waiting
so
long.
Que
vuelva
ya.
Tell
her
to
come
back
now.
Que
las
rondas
no
son
buenas.
Tell
her
that
the
rounds
are
not
good.
Que
hacen
daño,
que
dan
penas.
Tell
her
that
they
cause
pain,
that
they
bring
sorrow.
Que
se
acaba
por
llorar.
Tell
her
that
one
ends
up
crying.
Dile
que
la
quiero,
Tell
her
that
I
love
her,
Dile
que
me
muero
de
tanto
esperar.
Tell
her
that
I
am
dying
from
waiting
so
long.
Que
vuelva
ya.
Tell
her
to
come
back
now.
Que
las
rondas
no
son
buenas.
Tell
her
that
the
rounds
are
not
good.
Que
hacen
daño,
que
dan
penas.
Tell
her
that
they
cause
pain,
that
they
bring
sorrow.
Que
se
acaba
por
llorar.
Tell
her
that
one
ends
up
crying.
Évaluez la traduction
1
Cuando tú no estás
2 Alma, Corazón Vida
3 La Canción del Tamborilero (The Little Drummer Boy)
4 Los campanilleros
5 A la Huella, a la Huella
6 Noche de Paz, Noche de Fe (Silent Night)
7 Bendita y maldita Navidad
8 La última navidad (Last Christmas)
9 Blanca navidad (White Christmas)
10 Pastores Venid
11 No me amenaces
12 Noche de paz, noche de fe
13 Somos (Remastered)
14 Campanas de plata
15 Digan Lo Que Digan
16 Los Amantes
17 Mi Gran Noche
18 Yo Soy Aquel
19 Hablemos del amor
20 En Carne Viva
21 ¿Qué Tal Te Va Sin Mí? (Remastered)
22 Qué sabe nadie
23 Te Estoy Queriendo Tanto
24 Para volver a volver
25 Ahora
26 La Noche (La Nuit)
27 El gondolero
28 Al ponerse el sol
29 La Llorona (Remastered)
30 Frente al espejo
31 A Veces Llegan Cartas
32 Estar enamorado
33 Como Yo Te Amo
34 Amor Mío
35 Noche de Ronda (Remastered)
36 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
37 Corazón, Corazón
38 El Día Que Me Quieras
39 Provocación
40 Las Mañanitas
41 Caminemos
42 Piel Canela
43 Ansiedad
44 Perfidia
45 Vámonos
46 Llegó Navidad (Happy Christmas - War Is Over)
47 Un nuevo sol (soleado)
48 A Cantar
49 El Tarantantán
50 Blanca Navidad
51 Paloma Negra
52 Cuando Llora Mi Guitarra
53 Vuelve por Navidad (medley)
54 Acuarela del Río (Remastered)
2 Alma, Corazón Vida
3 La Canción del Tamborilero (The Little Drummer Boy)
4 Los campanilleros
5 A la Huella, a la Huella
6 Noche de Paz, Noche de Fe (Silent Night)
7 Bendita y maldita Navidad
8 La última navidad (Last Christmas)
9 Blanca navidad (White Christmas)
10 Pastores Venid
11 No me amenaces
12 Noche de paz, noche de fe
13 Somos (Remastered)
14 Campanas de plata
15 Digan Lo Que Digan
16 Los Amantes
17 Mi Gran Noche
18 Yo Soy Aquel
19 Hablemos del amor
20 En Carne Viva
21 ¿Qué Tal Te Va Sin Mí? (Remastered)
22 Qué sabe nadie
23 Te Estoy Queriendo Tanto
24 Para volver a volver
25 Ahora
26 La Noche (La Nuit)
27 El gondolero
28 Al ponerse el sol
29 La Llorona (Remastered)
30 Frente al espejo
31 A Veces Llegan Cartas
32 Estar enamorado
33 Como Yo Te Amo
34 Amor Mío
35 Noche de Ronda (Remastered)
36 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
37 Corazón, Corazón
38 El Día Que Me Quieras
39 Provocación
40 Las Mañanitas
41 Caminemos
42 Piel Canela
43 Ansiedad
44 Perfidia
45 Vámonos
46 Llegó Navidad (Happy Christmas - War Is Over)
47 Un nuevo sol (soleado)
48 A Cantar
49 El Tarantantán
50 Blanca Navidad
51 Paloma Negra
52 Cuando Llora Mi Guitarra
53 Vuelve por Navidad (medley)
54 Acuarela del Río (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.