Paroles et traduction Raphael - Piensalo (Remastered)

Piensalo (Remastered)

Llegará una vez que nuestro amor
No sea tan intenso como es hoy
Que tu corazón no tiemble igual
Con este gran amor que yo te doy
Llegará una vez que tu ilusión por este amor
La llegues a perder,
Piénsalo, piénsalo puede suceder
Piénsalo, piénsalo, puede suceder
Todo termina algún dia en el amor
Nada es eterno jamás
Si ayer sin mi amor no vivías
Mañana te puede sobrar
Piénsalo, piénsalo, es la realidad
Piénsalo, piénsalo, es la realidad
Llegará una vez que sentirás
Tan solo indiferencia por mi amor
Y te besaré y no hallarás
En estos labios mios emoción
Llegará una vez que oirás mi voz
Igual que en el invierno oyes llover
Piénsalo, piénsalo, puede suceder
Piénsalo, piénsalo, puede suceder
Todo termina algún dia en el amor
Nada es eterno jamás
Si ayer sin mi amor no vivías
Mañana te puede sobrar
Piénsalo, piénsalo, es la realidad
Piénsalo, piénsalo, es la realidad
Piénsalo, piénsalo, piénsalo...

Подумай (Remastered)

Настанет день, когда наша любовь
Не будет такой сильной, как сейчас,
Когда твое сердце не будет трепетать
От этой огромной любви, что я тебе дарю.
Настанет день, когда твоя иллюзия об этой любви
Рассеется,
Подумай, подумай, это может случиться.
Подумай, подумай, это может случиться.
Все когда-нибудь заканчивается в любви,
Ничто не вечно.
Если вчера ты без моей любви не жила,
Завтра она может стать тебе лишней.
Подумай, подумай, это реальность.
Подумай, подумай, это реальность.
Настанет день, когда ты почувствуешь
Лишь безразличие к моей любви,
И я поцелую тебя, а ты не найдешь
В моих губах прежней страсти.
Настанет день, когда ты будешь слышать мой голос
Так же, как зимой ты слышишь дождь.
Подумай, подумай, это может случиться.
Подумай, подумай, это может случиться.
Все когда-нибудь заканчивается в любви,
Ничто не вечно.
Если вчера ты без моей любви не жила,
Завтра она может стать тебе лишней.
Подумай, подумай, это реальность.
Подумай, подумай, это реальность.
Подумай, подумай, подумай...