Paroles et traduction Raphael - Qué dirán de mí

Qué dirán de mí

Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaMe recordaran, me criticaranO diran, tal vez, que fui uno de tantosQue paso sin dejarles nada
Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaMe molestaran o se alegraranPero no diran se ha ido un amigoQue intento dejarles el alma
No me importaranDigan lo que diganSiempre la verdadSe impone en la vidaHablen bien o malPara mi es igualYo se que al finalHablan por envidia
Que diran de mi cuando yo me vayaQue diran de mi cuando de la espaldaReconoceran o me negaranPero no podran cruzarse de brazosY guardar su boca cerrada

Что скажут обо мне

Что скажут обо мне, когда я уйду?Что скажут обо мне у меня за спиной?Вспомнят, осудят,Или скажут, возможно, что я был одним из многих,Что прошел, ничего им не оставив.
Что скажут обо мне, когда я уйду?Что скажут обо мне у меня за спиной?Позлорадствуют или обрадуются,Но не скажут: "Ушел друг,Который пытался оставить им свою душу".
Мне будет все равно,Что бы ни говорили.Всегда правдаПобеждает в жизни.Говорят хорошо или плохо -Мне все равно.Я знаю, что в конце концовГоворят из зависти.
Что скажут обо мне, когда я уйду?Что скажут обо мне у меня за спиной?Признают или отрекутся,Но не смогут скрестить рукиИ держать рот на замке.