Qué triste decirte adiós - Raphael traduction en allemand

Qué triste decirte adiós

Sabes, hay mucha gente con el vacio en el corazonTu sabes que hay mucha gente que ya ha perdido la ilusion de amarPero nunca crei que yo tambien llegaria a sentirme asiLa, lara, lara, larai, larirara, lara...
Siento que poco a poco vas apagandome hasta el solSiento que poco a poco vas apagando el corazon en miMi voz sin tu voz esta muriendo poque nada me queda sin tiLa, lara, lara, larai, larirara, lara...
Es tan triste decirse adios que hasta el alma lloraEs tan triste decirse adios que hasta el cuerpo lloraY mis ojos lloran y mis manos lloran, mi cancion llora tambienLa, lara, lara, larai, larirara, lara...

Wie traurig, sich von dir zu verabschieden

Weißt du, es gibt so viele Menschen mit einer Leere im Herzen Du weißt, dass so viele Menschen schon die Freude am Lieben verloren haben Aber ich hätte nie gedacht, dass ich mich auch so fühlen würde La, lara, lara, larai, larirara, lara...
Ich spüre, wie du mich nach und nach sogar die Sonne auslöschst Ich spüre, wie du nach und nach mein Herz in mir auslöscht Meine Stimme ohne deine Stimme stirbt, denn ohne dich bleibt mir nichts La, lara, lara, larai, larirara, lara...
Es ist so traurig, sich zu verabschieden, dass sogar die Seele weint Es ist so traurig, sich zu verabschieden, dass sogar der Körper weint Und meine Augen weinen und meine Hände weinen, mein Lied weint auch La, lara, lara, larai, larirara, lara...