Que Viva la Novia - Raphael traduction en allemand

Que Viva la Novia

Hoy la mujer que yo quiero, se casa con otro
Ya va llegando a la iglesia, camino al altar,
La estoy mirando de lejos volviendome loco,
Yendo poco a poco mi suerte ha acabado,
Ya el hombre aquel que la tiene ya ha puesto el anillo,
El derrumbo mi castillo, mi sueño de amar,
Ya se la lleva a su nido,
Deseando tenerla, pena que pena perderla,
La voy a extrañar.

Que viva la novia mi amor,
Que dios te proteja,
Que todo en la vida se te haga bonito,
Que seas feliz,
Que viva la novia mi amor,
Que yo no te olvido,
Sera mi castigo, quererte y perderte,

Y hoy vivir sin ti.

Ya se perdio en la distancia
Y todo es tristeza, no queda nadie en la iglesia,
Ya todos se van voy a seguir mi camino,
Volver a la casa,
Y al cerrar mi puerta, ponerme a llorar,
Ya el hombre aquel que la tiene
Le ha puesto el anillo,
El derrumbo mi castillo,
Mi sueño de amar,
Ya se la lleva a su nido,
Deseando tenerla,

Pena que pena perderla,
La voy a extrañar.

Que viva la novia mi amor,
Que dios te proteja,
Que todo en la vida, se te haga bonito,
Que seas feliz,
Que viva la novia mi amor,
Que yo no te olvido,
Sera mi castigo quererte y perderte,
Y hoy vivir sin ti.

Es lebe die Braut

Heute heiratet die Frau, die ich liebe, einen anderen
Schon kommt sie zur Kirche, auf dem Weg zum Altar,
Ich sehe sie von weitem und werde verrückt,
Langsam, nach und nach ist mein Glück vorbei,
Schon hat jener Mann, der sie hat, ihr den Ring angesteckt,
Er hat meine Burg zerstört, meinen Traum von Liebe,
Schon nimmt er sie mit in sein Nest,
Wünschte, ich hätte sie, Schade, welch ein Jammer, sie zu verlieren,
Ich werde sie vermissen.

Es lebe die Braut, meine Liebe,
Möge Gott dich beschützen,
Möge alles im Leben schön für dich werden,
Mögest du glücklich sein,
Es lebe die Braut, meine Liebe,
Denn ich vergesse dich nicht,
Es wird meine Strafe sein, dich zu lieben und zu verlieren,

Und heute ohne dich zu leben.

Schon ist sie in der Ferne verschwunden
Und alles ist Traurigkeit, niemand ist mehr in der Kirche,
Alle gehen schon, ich werde meinen Weg gehen,
Nach Hause zurückkehren,
Und wenn ich meine Tür schließe, anfangen zu weinen,
Schon jener Mann, der sie hat
Hat ihr den Ring angesteckt,
Er hat meine Burg zerstört,
Meinen Traum von Liebe,
Schon nimmt er sie mit in sein Nest,
Wünschte, ich hätte sie,

Schade, welch ein Jammer, sie zu verlieren,
Ich werde sie vermissen.

Es lebe die Braut, meine Liebe,
Möge Gott dich beschützen,
Möge alles im Leben schön für dich werden,
Mögest du glücklich sein,
Es lebe die Braut, meine Liebe,
Denn ich vergesse dich nicht,
Es wird meine Strafe sein, dich zu lieben und zu verlieren,
Und heute ohne dich zu leben.