Paroles et traduction Raphael - Que Viva la Novia

Que Viva la Novia

Hoy la mujer que yo quiero, se casa con otro
Ya va llegando a la iglesia, camino al altar,
La estoy mirando de lejos volviendome loco,
Yendo poco a poco mi suerte ha acabado,
Ya el hombre aquel que la tiene ya ha puesto el anillo,
El derrumbo mi castillo, mi sueño de amar,
Ya se la lleva a su nido,
Deseando tenerla, pena que pena perderla,
La voy a extrañar.

Que viva la novia mi amor,
Que dios te proteja,
Que todo en la vida se te haga bonito,
Que seas feliz,
Que viva la novia mi amor,
Que yo no te olvido,
Sera mi castigo, quererte y perderte,

Y hoy vivir sin ti.

Ya se perdio en la distancia
Y todo es tristeza, no queda nadie en la iglesia,
Ya todos se van voy a seguir mi camino,
Volver a la casa,
Y al cerrar mi puerta, ponerme a llorar,
Ya el hombre aquel que la tiene
Le ha puesto el anillo,
El derrumbo mi castillo,
Mi sueño de amar,
Ya se la lleva a su nido,
Deseando tenerla,

Pena que pena perderla,
La voy a extrañar.

Que viva la novia mi amor,
Que dios te proteja,
Que todo en la vida, se te haga bonito,
Que seas feliz,
Que viva la novia mi amor,
Que yo no te olvido,
Sera mi castigo quererte y perderte,
Y hoy vivir sin ti.

Celebration of the Bride

Today, the woman I love is marrying another
She's arriving at the church, walking down the aisle,
I watch her from afar, going mad with grief,
My fate slowly comes to an end,
The man who takes her hand has placed the ring,
My castle has crumbled, my dream of love has died,
Now, he takes her to his nest,
Longing to have her, it pains me to lose her,
I will miss her dearly.

Celebration of the bride, my love,
May God protect you,
May everything in life be beautiful for you,
May you be happy,
Celebration of the bride, my love,
I will not forget you,
My punishment will be to love and lose you,

And to live without you today.

She's disappeared into the distance
And sadness lingers, no one remains in the church,
As everyone leaves, I walk my path,
Returning home,
To close my door and shed a tear,
The man who has her now,
Has placed the ring on her hand,
My castle has crumbled,
My dream of love has died,
Now, he takes her to his nest,
Longing to have her,

It pains me to lose her,
I will miss her dearly.

Celebration of the bride, my love,
May God protect you,
May everything in life be beautiful for you,
May you be happy,
Celebration of the bride, my love,
I will not forget you,
My punishment will be to love and lose you,
And to live without you today.