Paroles et traduction Raphael - Quel genre d'ami ferait ça

Quel genre d'ami ferait ça

Tu est mort en laissant ton verre à dent
Et des traces de dentifrice
Et du courrier dans des pièces vides
Auquel il a bien fallu répondre
Quel genre d′ami ferait ça?
Quel genre d'ami ferait ça?

Tu es mort en laissant ta teinture pour cheveux blancs
Et tes revues porno tachées dans un placard
En laissant des oeufs se périmer
Et fabriquer des salmonelles mortelles
Quel genre d′ami ferait ça?
Quel genre d'ami ferait ça?

Tu es mort au bout d'une matinée
En laissant cette stupide annonce comique de répondeur
Sans même avoir tiré la chasse
Drôle de signal à la postérité
Quel genre d′ami ferait ça?
Quel genre d′ami ferait ça?

Tu es mort sans la moindre prière
Sans même avoir eu les résultats du championnat
En laissant un paquet d'ennemis de factures et de trucs en suspend
Quel genre d′ami ferait ça?
Quel genre d'ami ferait ça?

Tu es mort définitivement
En laissant des livres cornés et des chaussettes dépareillées
Tu n′as prévenu personne te c'est encore moi qui m′y suis collé
Toi tu t'es juste levé, tu n'as pas vu le soir
Quel genre d′ami ferait ça?

Tu es mort avec un paire de boots aux pieds
Des boots en crocodile comme dans les westerns
Et c ′est bien la seule chose qui fait encore de toi mon ami
Tiens ce soir je les porte c'est un peu comme marcher dans l′au delà
Quel dommage que tu aies eu des pieds si petits

Какой друг так поступит?

Ты умерла, оставив свой стакан для зубной щётки
И следы зубной пасты
И письма в пустых комнатах,
На которые пришлось отвечать.
Какой друг так поступит?
Какой друг так поступит?

Ты умерла, оставив свою краску для седых волос
И свои порножурналы с пятнами в шкафу,
Оставив яйца протухать
И производить смертельные сальмонеллы.
Какой друг так поступит?
Какой друг так поступит?

Ты умерла под утро,
Оставив это глупое комическое сообщение на автоответчике,
Даже не смыв за собой в туалете.
Странный сигнал потомкам.
Какой друг так поступит?
Какой друг так поступит?

Ты умерла без единой молитвы,
Даже не узнав результатов чемпионата,
Оставив кучу врагов, счетов и незаконченных дел.
Какой друг так поступит?
Какой друг так поступит?

Ты умерла окончательно,
Оставив зачитанные книги и непарные носки.
Ты никого не предупредила, и снова мне пришлось всем этим заниматься.
Ты просто встала и не дожила до вечера.
Какой друг так поступит?

Ты умерла в ботинках,
Ботинках из крокодиловой кожи, как в вестернах.
И это единственное, что делает тебя ещё моей подругой.
Сегодня вечером я их надену, это как прогуляться по загробному миру.
Жаль, что у тебя такие маленькие ноги.