Paroles et traduction Raphael - Samedi soir

Minuit sur tes pas
Je m'entraîne à t'écrire dans le noir
C'est la dernière fois
C'est la dernière fois
Que je te vois
Déchirer mon vieux cahier
Les dessins du désastre
C'est la dernière fois
C'est la dernière fois
Que je te crois

Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang
La paupière noire
Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang
La paupière noire

Avec tes yeux maquillés
J'te trouvais beau comme un anglais
Sur cette photo de classe
J'me trouvais moche
Comme toujours

Minuit sur tes pas
Je m'entraîne à t'écrire dans le noir
C'est la dernière fois
C'est la dernière fois
Que je te crois

Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang
La paupière noire
Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang
La paupière noire...

Полночь по твоим стопам
Я тренируюсь писать тебе в темноте
Это в последний раз.
Это в последний раз.
Я вижу тебя
Разорвите мою старую записную книжку
Рисунки катастрофы
Это в последний раз.
Это в последний раз.
Что я верю тебе

Похоже на субботний вечер.
Нос в крови.
Черное веко
Похоже на субботний вечер.
Нос в крови.
Черное веко

С твоими накрашенными глазами
Я считал тебя красивым, как англичанин.
На этой классной фотографии
Я чувствовал себя паршиво.
Как всегда

Полночь по твоим стопам
Я тренируюсь писать тебе в темноте
Это в последний раз.
Это в последний раз.
Что я верю тебе

Похоже на субботний вечер.
Нос в крови.
Черное веко
Похоже на субботний вечер.
Нос в крови.
Черное веко...