Paroles et traduction Raphael - Si no estuvieras tú

Si no estuvieras tú

Si no estuvieras tu sentada junto a mi
Con quien podría hablar.
Si no estuvieras tu en este amanecer
A quién podría amar.
Si no estuvieras tu a quien podría dar
Un trozo de mi alma.
A quien podría querer
A quien sería fiel
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu cerca de mi
No habría una canción para inventar
Ni habría una razón para vivir
Ni un sueño que contar
Si no estuvieras tu no habría amor
Ni flores que cuidar en mi balcón
Habría un corazón en soledad
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu en esta tarde gris
Donde andaría yo.
Si no estuvieras tu haciendome sentir
Que sentiría yo.
Si no estuvieras tu a quien le iba a contar que tuve una caída.
Quien me iba a levantar
Y quien me iba a ayudar
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu sentada junto a mi
Con quien podría hablar
Si no estuvieras tu en este amanecer
A quién podría amar
Si no estuvieras tu a quien podría dar
Un trozo de mi alma
A quien podría querer
A quien sería fiel
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu cerca de mi
No habría una canción para inventar
Ni habría una razón para vivir
Ni un sueño que contar
Si no estuvieras tu no habría amor
Ni flores que cuidar en mi balcón
Habría un corazón en soledad
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu en esta tarde gris
Donde andaría yo.
Si no estuvieras tu haciendome sentir
Que sentiría yo
Si no estuvieras tu a quien le iba a contar que tuve una caída
Y quien me iba a ayudar
Quien me iba a levantar
Si no estuvieras tu.

Если бы не было тебя

Если бы не было тебя рядом со мной,
С кем бы я мог говорить?
Если бы не было тебя на этом рассвете,
Кого бы я мог любить?
Если бы не было тебя, кому бы я мог отдать
Кусочек своей души?
Кого бы я мог любить,
Кому бы я был верен,
Если бы не было тебя?
Если бы не было тебя рядом со мной,
Не было бы песни, чтобы сочинить,
Не было бы причины жить,
Ни мечты, чтобы рассказать,
Если бы не было тебя, не было бы любви,
Ни цветов, чтобы ухаживать за ними на моем балконе.
Было бы сердце в одиночестве,
Если бы не было тебя.
Если бы не было тебя в этот серый вечер,
Где бы я бродил?
Если бы не было тебя, заставляющей меня чувствовать,
Что бы я чувствовал?
Если бы не было тебя, кому бы я рассказал, что упал?
Кто бы меня поднял,
И кто бы мне помог,
Если бы не было тебя?
Если бы не было тебя рядом со мной,
С кем бы я мог говорить?
Если бы не было тебя на этом рассвете,
Кого бы я мог любить?
Если бы не было тебя, кому бы я мог отдать
Кусочек своей души?
Кого бы я мог любить,
Кому бы я был верен,
Если бы не было тебя?
Если бы не было тебя рядом со мной,
Не было бы песни, чтобы сочинить,
Не было бы причины жить,
Ни мечты, чтобы рассказать,
Если бы не было тебя, не было бы любви,
Ни цветов, чтобы ухаживать за ними на моем балконе.
Было бы сердце в одиночестве,
Если бы не было тебя.
Если бы не было тебя в этот серый вечер,
Где бы я бродил?
Если бы не было тебя, заставляющей меня чувствовать,
Что бы я чувствовал?
Если бы не было тебя, кому бы я рассказал, что упал?
И кто бы мне помог,
Кто бы меня поднял,
Если бы не было тебя?