Paroles et traduction Raphael - Si No Muere el Amor

Si No Muere el Amor

Si no muere el amor
Alguien podrá nacer
En un mundo mejor
Y empezar a querer
Si no muere el amor
Dejará de llorar
El poeta al temblar
Por cortar la flor
Si no muere el amor
Lograremos vencer
La injusticia, el dolor
El temor al nacer
Si no muere el amor
Las armas callarán
Matarán al terror
Los odios dormirán
Si no muere el amor
Nadie se humillará
No habrá esclavo o señor
La razón triunfará
Si no muere el amor
Nadie más mentirá
Tendremos el valor
De decir la verdad
Si no muere el amor
Ya podremos pensar
Solamente en reír
Sin ganas de gritar
Si nos queda el amor
Podremos avanzar
Arañando la luz
Inventar el lugar
Si no muere el amor
Podremos abrazar
Con un nuevo calor
Y ofrecer amistad
Si nos queda el amor
Sin temor dormirás
No habrá un frío sudor
En tu gris despertar
Si nos queda el amor
Nos podremos amar
Cada día mejor
Sin tener que llorar

Если не умрет любовь

Если не умрет любовь,
Кто-то сможет родиться
В мире гораздо лучше,
И начать любить.
Если не умрет любовь,
Перестанет рыдать
Поэт, дрожа от боли,
Срывая цветок.
Если не умрет любовь,
Мы сумеем победить
Несправедливость, боль,
Страх перед рождением.
Если не умрет любовь,
Оружие замолчит,
Убьют террор,
Ненависть уснет.
Если не умрет любовь,
Никто не унизится,
Не будет раба или господина,
Разум восторжествует.
Если не умрет любовь,
Никто больше не солжет,
У нас будет мужество
Сказать правду.
Если не умрет любовь,
Мы сможем думать
Только о смехе,
Без желания кричать.
Если останется любовь,
Мы сможем двигаться вперед,
Цепляясь за свет,
Создать свое место.
Если не умрет любовь,
Мы сможем обниматься
С новым теплом,
И предлагать дружбу.
Если останется любовь,
Ты будешь спать без страха,
Не будет холодного пота
В твоем сером пробуждении.
Если останется любовь,
Мы сможем любить друг друга
С каждым днем все сильнее,
Не проливая слез.