Paroles et traduction Raphael - Si jamais je nais demain

Et si jamais je nais demain
Pas de nom, pas de jour
Encore rien regardé
Même pas appris à pleurer
Si je voulais, revenir en arrière
Refermer un instant les paupières
Si je n′avais jamais eu de mère
Juste un peu de boue et de terre
Et si jamais je nais demain
Les plantes, les oiseaux et les jardins
Les hommes un cartable
Sur le dos s'en vont en chantant
Jusqu′au tombeau
De la pluie qui coule sur leurs dos 7 jours sur la terre
Le royaume du mensonge
Les cœurs que l'amour ronge
Que l'amour ronge

Et si jamais je nais demain
Que je change d′avis en chemin
Dans la ruche, merveilleux
Fragile comme des œufs
Comme une lumière s′éteint
Sans pleurs et sans chagrin
Les ailes des oiseaux nous
Pousseront dans le dos
Si jamais je nais demain
Faites que je retrouve le chemin
Si jamais je meurs demain
Faites que je retrouve le chemin
Pourquoi? Pourquoi ne suis-je pas en 1837?
Les forêts de Paris
Pourquoi n'ai-je pas un arbre dans ma famille?
On s′offrirait des fleurs
On s'offrirait des fleurs

И если я когда-нибудь родлюсь завтра
Ни имени, ни дня
Еще ничего не посмотрел
Даже плакать не научился
Если бы я хотел, вернуться назад
На мгновение снова закрыть веки
Если бы у меня никогда не было матери
Просто немного грязи и грязи
И если я когда-нибудь родлюсь завтра
Растения, птицы и сады
Мужчины ранец
На спине уходят, напевая
До гробницы
Дождь льет по их спинам 7 дней на земле
Царство лжи
Сердца, которые разъедает любовь
Пусть любовь грызет

И если я когда-нибудь родлюсь завтра
Что я передумаю по пути
В улье чудесно
Хрупкие, как яйца
Как гаснет свет,
Без плача и без горя
Крылья птиц нам
Толкнут в спину
Если когда-либо я рожден завтра
Пусть я найду дорогу.
Если я когда-нибудь умру завтра
Пусть я найду дорогу.
Зачем? Почему я не в 1837 году?
Леса Парижа
Почему у меня нет дерева в моей семье?
Мы бы подарили друг другу цветы.
Мы бы подарили друг другу цветы.