Si tu pars ne dis rien (feat. Clara Luciani) - Raphael , Clara Luciani traduction en allemand

Si tu pars ne dis rien (feat. Clara Luciani)

Si tu pars, ne dis rien
Ferme la porte, ne te retourne pas
Si tu pars, ne dis rien
Efface tes empreintes, tes pas
Si tu pars, ne dis rien
Laisse-moi brûler ton courrier
Si tu pars, ne dis rien
Détruis l'escalier, jette les clés

Et si tu veux revenir
Tu ne trouveras que des cendres
Que tu appelleras l'avenir
Que tu appelleras l'avenir

Toi si tu pars, ne dis rien
Emporte tout, bon débarras
Si tu pars, ne dis rien
Chasse tes ombres et tes parfums
Si tu pars, ne dis rien
Efface jusqu'à ton prénom
Si tu pars, n'oublie rien
Si tu pars, fais-le pour de bon

Et si tu veux revenir
Tu ne trouveras que des cendres
Que tu appelleras l'avenir
Que tu appelleras l'avenir

Quand tu voudras revenir
Tu ne trouveras que des cendres
Quand tu voudras revenir
Tu ne trouveras que des cendres
Quand tu voudras revenir
Tu ne trouveras que des cendres
Quand tu voudras revenir
Tu ne trouveras que des cendres

Wenn du gehst, sag nichts (feat. Clara Luciani)

Wenn du gehst, sag nichts
Schließ die Tür, dreh dich nicht um
Wenn du gehst, sag nichts
Lösche deine Spuren, deine Schritte
Wenn du gehst, sag nichts
Lass mich deine Briefe verbrennen
Wenn du gehst, sag nichts
Zerstör die Treppe, wirf die Schlüssel weg

Und wenn du zurückkommen willst
Wirst du nur Asche finden
Die du Zukunft nennen wirst
Die du Zukunft nennen wirst

Du, wenn du gehst, sag nichts
Nimm alles mit, gute Reise
Wenn du gehst, sag nichts
Vertreib deine Schatten und deine Düfte
Wenn du gehst, sag nichts
Lösche sogar deinen Namen aus
Wenn du gehst, vergiss nichts
Wenn du gehst, dann für immer

Und wenn du zurückkommen willst
Wirst du nur Asche finden
Die du Zukunft nennen wirst
Die du Zukunft nennen wirst

Wenn du zurückkommen willst
Wirst du nur Asche finden
Wenn du zurückkommen willst
Wirst du nur Asche finden
Wenn du zurückkommen willst
Wirst du nur Asche finden
Wenn du zurückkommen willst
Wirst du nur Asche finden