Paroles et traduction Raphael - Siempre Estás Diciendo Que Te Vas ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)

Siempre Estás Diciendo Que Te Vas ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)

Siempre estás diciendo que te vas
Que te vas, que te vas
Desde el día en que te conocí
Que te marchas, pero sigues junto a mí

Sabes que sin ti no sé vivir
Y por eso me intimidas con partir
Amenazas olvidarme
Pasas noches sin besarme
Me castigas al no amarme una vez más

Siempre estás diciendo que te vas
Que te vas (que te vas)
Pero nunca llegas a la puerta
O la cierras cuando yo te la dejo abierta

Sabes lo que yo siento por ti
Y por eso te aprovechas bien de mí
Al jugar con mi cariño
Al tratarme igual que a un niño
Al ponerme en penitencia porque sí

Siempre estás diciendo que te vas
Que te vas (que te vas)
Vives preparando tu equipaje
Y me juras que has comprado tu pasaje

Siempre estás diciendo que te vas
Con paciencia yo te escucho sin hablar
Pero un día yo me enojo
A mi amor cierro los ojos
Quiero ver si realmente tú te vas

Siempre estás diciendo que te vas
Que te vas (que te vas)
Vives preparando tu equipaje
Y me juras que has comprado tu pasaje

Siempre estás diciendo que te vas
Con paciencia yo te escucho sin hablar
Pero un día yo me enojo
A mi amor cierro los ojos
Quiero ver si realmente tú te vas

You're Always Saying You're Leaving ((Live at the Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)

You're always saying you're leaving
That you're leaving, that you're leaving
Since the day I met you
You say you're going, but you stay with me

You know I can't live without you
And that's why you intimidate me with leaving
You threaten to forget me
You spend nights without kissing me
You punish me by not loving me once more

You're always saying you're leaving
That you're leaving (that you're leaving)
But you never make it to the door
Or you close it when I leave it open for you

You know how I feel about you
And that's why you take advantage of me
By playing with my affection
By treating me like a child
By putting me in time-out for no reason

You're always saying you're leaving
That you're leaving (that you're leaving)
You're always packing your bags
And you swear you've bought your ticket

You're always saying you're leaving
Patiently, I listen to you without speaking
But one day I'll get angry
I'll close my eyes to my love
I want to see if you'll really leave

You're always saying you're leaving
That you're leaving (that you're leaving)
You're always packing your bags
And you swear you've bought your ticket

You're always saying you're leaving
Patiently, I listen to you without speaking
But one day I'll get angry
I'll close my eyes to my love
I want to see if you'll really leave