Sonríe, Sonríe - Raphael traduction en allemand

Sonríe, Sonríe

Cuando al nacer vemos la luz
Cada uno tiene que llorar
Es la prueba que tendrá que pasar
Para vivir, hay que llorar, hay que llorar

Y si después te fuera mal
Un consejo yo te voy a dar
Y que nunca deberás olvidar
Para vivir, hay que aprender a sonreír

Te dirán, te hablarán
Pero tú, eh, sonríe, sonríe
Te irá bien o te irá mal
Pero tú, sonríe, sonríe
Sonríe, sonríe
Que el mundo sonríe
Cuando hay amor

Cuando no estés cerca de mí
Si me llevas en tu corazón
Y recuerdas que te he dado mi amor
Vas a sufrir, pero tendrás que sonreír

Y si otra vez quieres volver
Tú bien sabes que me encontrarás
Porque nunca yo te voy a olvidar
Puedes venir que yo sé esperar y sonreír

Te dirán, te hablarán
Pero tú, eh, sonríe, sonríe
Te irá bien o te irá mal
Pero tú, eh, sonríe, sonríe
Sonríe, sonríe
Que el mundo sonríe
Cuando hay amor

Lächle, Lächle

Wenn wir bei der Geburt das Licht sehen
Muss jeder weinen
Es ist die Prüfung, die man bestehen muss
Um zu leben, muss man weinen, muss man weinen

Und wenn es dir danach schlecht geht
Einen Rat werde ich dir geben
Und den du niemals vergessen solltest
Um zu leben, muss man lernen zu lächeln

Sie werden es dir sagen, sie werden mit dir reden
Aber du, eh, lächle, lächle
Es wird dir gut gehen oder es wird dir schlecht gehen
Aber du, lächle, lächle
Lächle, lächle
Denn die Welt lächelt
Wenn Liebe da ist

Wenn du nicht in meiner Nähe bist
Wenn du mich in deinem Herzen trägst
Und dich erinnerst, dass ich dir meine Liebe gegeben habe
Du wirst leiden, aber du wirst lächeln müssen

Und wenn du wieder zurückkommen willst
Du weißt genau, dass du mich finden wirst
Denn ich werde dich niemals vergessen
Du kannst kommen, denn ich kann warten und lächeln

Sie werden es dir sagen, sie werden mit dir reden
Aber du, eh, lächle, lächle
Es wird dir gut gehen oder es wird dir schlecht gehen
Aber du, eh, lächle, lächle
Lächle, lächle
Denn die Welt lächelt
Wenn Liebe da ist