Sólo Te Tengo A Ti - Raphael traduction en allemand

Sólo Te Tengo A Ti

Esas miradas que aveces me hieren
Esas preguntas que llegan y duelen
Y ese silencio tuyo de hielo, de nieve
Y ese silencio tuyo que aveces me duele.

Solo te tengo ati
Y todo lo demas son cosas de la vida
No entiendes que tu alma es parte de la mia
Que a veces con mis cosas olvido darte un beso
Y entre ausencia y ausencia se nos escapa el tiempo.

No hay otros besos que no sean tuyos
No hay un secreto que no sea el nuestro
No hay otro amor que el tuyo
Te quiero, te quiero
Eternamente tuyos mi alma, mi cuerpo.

Solo te tengo a ti
Y todo lo demas son vosas de la vida
No entiendes que tu alma es parte de la mia
Que a veces con mis cosas olvido darte un beso
Y entre ausencia y ausencia se nos escapa el tiempo.

Esas miradas que aveces me hieren
Esas preguntas que llegan y duelen
Y ese silencio tuyo de hielo, de nieve
Y ese silencio tuyo que a veces me duele.

Solo te tengo ati
Y todo lo demas son cosas de la vida
No entiendes que tu alma es parte de la mia
Que a veces con mis cosas olvido darte un beso
Y entre ausencia y ausencia se nos escapa el tiempo.

Nur Dich Hab Ich

Diese Blicke, die manchmal mich verletzen
Diese Fragen, die kommen und wehtun
Und dieses Schweigen dein, eisig, aus Schnee
Und dieses Schweigen dein, das manchmal mir wehtut.

Nur dich hab ich
Und alles andere sind nur Dinge des Lebens
Verstehst du nicht, dass deine Seele Teil der meinen ist
Dass ich manchmal in meinen Dingen vergesse, dir einen Kuss zu geben
Und zwischen Abwesenheit und Abwesenheit uns die Zeit entgleitet.

Es gibt keine anderen Küsse als deine
Kein Geheimnis, das nicht unseres wäre
Keine andere Liebe als die deine
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ewig dein sind meine Seele, mein Körper.

Nur dich hab ich
Und alles andere sind nur Dinge des Lebens
Verstehst du nicht, dass deine Seele Teil der meinen ist
Dass ich manchmal in meinen Dingen vergesse, dir einen Kuss zu geben
Und zwischen Abwesenheit und Abwesenheit uns die Zeit entgleitet.

Diese Blicke, die manchmal mich verletzen
Diese Fragen, die kommen und wehtun
Und dieses Schweigen dein, eisig, aus Schnee
Und dieses Schweigen dein, das manchmal mir wehtut.

Nur dich hab ich
Und alles andere sind nur Dinge des Lebens
Verstehst du nicht, dass deine Seele Teil der meinen ist
Dass ich manchmal in meinen Dingen vergesse, dir einen Kuss zu geben
Und zwischen Abwesenheit und Abwesenheit uns die Zeit entgleitet.