Sólo una Vez Más - Raphael traduction en allemand

Sólo una Vez Más

Solo una vez más
Solo una vez más
Dejame contarte mis cosas
UNa vez más
Quiero estar cerca de ti
Decirte al oído lo que he sentido
Volverme loco sin perder
La calma o la razón

Y si tú quieres
Corazón solo una vez más
Cada noche lo intenté
Di si lo consegui

Lo hice por ti
Por favor permiteme
Te puedo entretener
Y no me puedo contener solo

Una vez más, una vez más
Ven a la isla
Donde no se oye el tic tac
Del tiempo

Tu pulso latirá en mi piel
Mi alma y corazón
Hoy quiern gritar
Una vez más

Letra: Enrique Bunbury

Nur noch ein Mal

Nur noch ein Mal
Nur noch ein Mal
Lass mich dir von mir erzählen
Noch ein Mal
Ich möchte dir nahe sein
Dir ins Ohr sagen, was ich empfunden habe
Verrückt werden, ohne zu verlieren
Die Ruhe oder die Vernunft

Und wenn du willst
Mein Herz, nur noch ein Mal
Jede Nacht habe ich es versucht
Sag, ob ich es geschafft habe

Ich tat es für dich
Bitte erlaube mir
Ich kann dich unterhalten
Und ich kann mich nicht zurückhalten, nur

Noch ein Mal, noch ein Mal
Komm auf die Insel
Wo man das Ticken nicht hört
Der Zeit

Dein Puls wird auf meiner Haut schlagen
Meine Seele und mein Herz
Wollen heute schreien
Noch ein Mal

Text: Enrique Bunbury